ร่วมรบ(rûuam róp)
Bedeutungen
1VerbB1
Seite an Seite kämpfen; zusammen kämpfen
gemeinsam mit anderen in einer Schlacht oder in einem Krieg kämpfen.
Beispiele
ปู่bpòoปู่bpòo1Großvater (als Respektbezeugung); Opa2Ahnengeist (Volksglaube)3Großvater väterlicherseitsของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsเคยkoeiเคยkoei1schon einmal; früher2früher; pflegte zuร่วมรบrûuam rópร่วมรบrûuam rópSeite an Seite kämpfen; zusammen kämpfenในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)สงครามsŏng-kraamสงครามsŏng-kraamKrieg
Mein Großvater hat einmal in einem Krieg gekämpft.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ทหารtá-hăanจากjàakหลายlăaiประเทศbprà-tâetมาmaaร่วมรบrûuam rópกันganเพื่อpêuuaปกป้องbpòk bpôngสันติภาพsăn-dtì-pâap
Soldaten aus vielen Ländern kamen, um gemeinsam für den Schutz des Friedens zu kämpfen.
เขาkăoตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiสมัครsà-màkเป็นbpenทหารtá-hăanเพราะpráwอยากyàakไปbpaiร่วมรบrûuam rópกับgàpเพื่อนๆpêuuan pêuuanที่têeชายแดนchaai daen
Er entschied sich, sich als Soldat zu verpflichten, weil er zusammen mit seinen Freunden an der Grenze kämpfen wollte.
ในnaiพงศาวดารpong-săa-wá-daanกล่าวว่าglàao wâaเหล่าlàoทหารกล้าtá-hăan glâaได้dâiสาบานตนsăa-baan dtonว่าwâaจะjàร่วมรบrûuam rópและláeสละชีพsà-là chêepเพื่อpêuuaปกป้องบ้านเมืองbpòk-bpông bâan meuuang
Die Chroniken besagen, dass die tapferen Soldaten einen Eid schworen, gemeinsam zu kämpfen und ihr Leben zu opfern, um ihre Heimat zu schützen.
Wortaufschlüsselung
+
ร่วมรบrûuam rópร่วมรบrûuam rópSeite an Seite kämpfen; zusammen kämpfen