พระอริยเจ้า(prá à-rí-yá jâo)

Bedeutungen

1NomenC1

erleuchteter buddhistischer Heiliger; Edler

Im Buddhismus eine edle Person, die eine der vier Stufen der Erleuchtung (Sotapanna, Sakadagami, Anagami oder Arahant) erreicht hat.

Beispiele

ชาวพุทธchaao pútชาวพุทธchaao pút1Buddhist; Anhänger des Buddhismus2Buddhisten (kollektiv)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1glauben (dass) ...2man glaubt, dass ...พระอริยเจ้าprá à-rí-yá jâoพระอริยเจ้าprá à-rí-yá jâoerleuchteter buddhistischer Heiliger; Edlerคือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têedie Person, die; diejenigen, dieละกิเลสlá gì-lèsละกิเลสlá gì-lèsweltliche Begierden aufgebenได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewerledigt; geschafft; jetzt möglich
Buddhisten glauben, dass eine edle Person jemand ist, der die Befleckungen abgelegt hat.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

พระpráพระprá1buddhistischer Mönch2Ehrenpräfix; Ehrentitel3göttlich; heilig (als Modifikator)4Buddha-Bildnis; AmulettTeil 1
+
อริยà-rí-yáอริยà-rí-yáEdler; Erleuchteter (Buddhismus)Teil 2
+
เจ้าjâoเจ้าjâo1Herr; Meister; Besitzer2Herrscher; Prinz (königlicher Titel)3Gottheit; Geist (Titel/Substantiv)4Präfix: Eigentümer/Besitzer; Ehrentitel5Zählwort: Besitzer/Gottheiten (feste Ausdrücke)6du (vertraut/regional; archaisch/literarisch)Teil 3
พระอริยเจ้าprá à-rí-yá jâoพระอริยเจ้าprá à-rí-yá jâoerleuchteter buddhistischer Heiliger; Edler