สัปดาห์หนังสือ(sàp-daa năng-sĕu)

Bedeutungen

1NomenB1

Buchmesse; Buchwoche

Eine Buchmesse oder ein Buchfestival, eine Veranstaltung, bei der Verlage Bücher oft mit Rabatt verkaufen und Autoren auftreten können.

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ไปbpaiไปbpai1Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen2gehen3weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)4weiter; fortwährend (Aspektmarker)งานสัปดาห์หนังสือngaan sàp-daa năng-sĕuงานสัปดาห์หนังสือngaan sàp-daa năng-sĕuBuchmesse; Buchwocheและláeและláeund (nebenordnend)ซื้อséuซื้อséu1bestechen; kaufen2kaufen; erwerbenหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1Dokument; Brief2Buch (Druckwerk)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1sehr viele; zahlreich (umgangssprachlich)2sehr viel; eine Menge (ugs.)
Ich bin zur Buchmesse gegangen und habe viele Bücher gekauft.
3 weitere Beispiele
ปกติbpòk-gà-dtìฉันchănจะjàรอrorซื้อséuหนังสือnǎng-sĕuช่วงchûuangสัปดาห์หนังสือแห่งชาติsàp-daa năng-sĕu hàeng châatเพราะpráwสำนักพิมพ์săm-nák pimส่วนใหญ่sùuan yàiจะjàลดlótราคาพิเศษraa-kaa pí-sèt
Normalerweise warte ich mit dem Bücherkauf bis zur Nationalen Buchmesse, da die meisten Verlage dort Sonderrabatte anbieten.
อย่าลืมyàa leumไปbpaiขอkŏrลายเซ็นlaai senนักเขียนnák kĭianคนโปรดkon bpròhtที่têeบูธbóotของkŏngสำนักพิมพ์săm-nák pimในnaiงานสัปดาห์หนังสือngaan sàp-daa năng-sĕuนะná
Vergiss nicht, dir am Stand des Verlags auf der Buchmesse ein Autogramm deines Lieblingsautors zu holen.
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiงานสัปดาห์หนังสือngaan sàp-daa năng-sĕuคึกคักkúk kákเป็นพิเศษbpen pí-sètเสมอsà-mĕrเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiหนอนหนังสือnŏn năng-sĕuuที่มาtêe maaตามหาdtaam hăaเล่มlêmที่têeใช่châi
Die Atmosphäre auf der Buchmesse ist immer besonders lebhaft, erfüllt von Bücherwürmern, die nach ihrer perfekten Lektüre suchen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1Zählwort: Wochen2WocheTeil 1
+
หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1Dokument; Brief2Buch (Druckwerk)Teil 2
สัปดาห์หนังสือsàp-daa năng-sĕuสัปดาห์หนังสือsàp-daa năng-sĕuBuchmesse; Buchwoche