อีกครา

ìik-kraa

Bedeutung

1AdverbB1

wieder; noch einmal

wieder; noch einmal; ein weiteres Mal. Diese Phrase hat oft einen leicht formellen oder literarischen Ton.

Beispiele

พรุ่งนี้prûng-níi เราrao จะได้jà-dâai พบกันpóp-gan อีกคราìik-kraa

Morgen werden wir uns noch einmal treffen.

3 weitere Beispiele

ฉันchǎn หวังว่าwǎng-wâa เราrao จะได้jà-dâai ร่วมงานrûuam-ngaan กันgan อีกคราìik-kraa ในอนาคตnai-à-naa-kót

Ich hoffe, wir werden in Zukunft die Gelegenheit haben, wieder zusammenzuarbeiten.

หลังจากlăng jàak ห่างhàangกันไปgan bpaiนานnaan ในที่สุดnai têe sùt พวกเขาpûuak kăo ก็ได้gôr dâai พบกันpóp gan อีกคราèek kraa

Nachdem sie lange getrennt waren, trafen sie sich schließlich noch einmal.

บทเพลงbòt-pleeng เก่าgào ทำให้tam-hâi ความทรงจำkwaam-song-jam ในอดีตnai-à-dìit หวนกลับhǔuan-glàp มาmaa แจ่มชัดjɛ̀m-chát ในใจnai-jai อีกคราìik-kraa

Das alte Lied ließ vergangene Erinnerungen im Herzen noch einmal lebendig werden.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

KonsonantenklasseMittlere Klasse
TonzeichenKein Tonzeichen
SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Tief

ìik

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

	Mittlere Klasse	Hohe Klasse	Tiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendig	Mittel	Steigend	Mittel
Kein Zeichen + tot kurz	Tief	Tief	Hoch
Kein Zeichen + tot lang	Tief	Tief	Fallend
Mai ek	Tief	Tief	Fallend
Mai tho	Fallend	Fallend	Hoch
Mai tri	Hoch	—	—
Mai chattawa	Steigend	—	—

Wortaufschlüsselung

อีกìikmehr; zusätzlichTeil 1

+

คราkraaAnlass; Zeitpunkt (literarisch/formell)Teil 2

อีกคราìik-kraawieder; noch einmalWort

Verwandte Wörter

Synonyme

อีกครั้งìik-kráng

wieder; noch einmal

อีกหนìik-hǒn

wieder; noch einmal; ein anderes Mal