แก้กรรม
gâe gam
Bedeutungen
1NomenB2
schlechtem Karma entgegenwirken
gute Taten oder Rituale ausführen, um die negativen Auswirkungen von vergangenem schlechtem Karma zu neutralisieren oder zu mindern.
Beispiele
คนไทยkon taiคนไทยkon taiThailänder; thailändisches Volk; thailändischer Staatsbürgerบางคนbaang konบางคนbaang koneinige Leute; manche Personenเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1glauben (dass) ...2man glaubt, dass ...การทำบุญgaan tam bunการทำบุญgaan tam bun1Zeremonie zum Verdiensterwerb2Verdiensterwerb (buddhistische Praxis)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzวัดwátวัดwát1bewerten; beurteilen2buddhistischer Tempel3messenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeการแก้gaan gâeการแก้gaan gâeLösung; Reparatur; Korrekturกรรมgamกรรมgam1karma; deed (Buddhist moral causation)2deed; act (with moral weight)3fate; consequence; retribution4damn it; what bad luck! (colloquial)อย่างหนึ่งyàang nèungอย่างหนึ่งyàang nèung1eine Sache; eine Art2zum einen; einerseits
Einige Thailänder glauben, dass das Sammeln von Verdiensten im Tempel ein Weg ist, um schlechtes Karma aufzulösen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
แก้กรรมgâe gamแก้กรรมgâe gamschlechtem Karma entgegenwirken