ทารุณกรรม(taa-run-ná-gam)
Bedeutungen
1NomenC1
Grausamkeit; Missbrauch; Misshandlung
schwere oder grausame Behandlung, die körperliches oder seelisches Leid verursacht; Misshandlung einer Person oder eines Tieres; oft in rechtlichen Kontexten verwendet (z. B. Kindes- oder Tierquälerei).
Beispiele
เพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1Nachbar (Person)2benachbartes (Land/Gebiet); Nachbar-โทรแจ้งtoh jâengโทรแจ้งtoh jâeng1telefonisch benachrichtigen2(Behörden) telefonisch meldenตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatPolizei; Polizistเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendสงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1zweifeln; unsicher sein2verdächtigen3Zweifel; Verdacht4ich frage mich...; vielleicht (ugs.)ว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenการทารุณกรรมgaan taa-run-ná-gamการทารุณกรรมgaan taa-run-ná-gamMissbrauch; Misshandlungเด็กdèkเด็กdèk1Kind2junge Person (informell)3Zählwort: Kinderในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1drinnen; im Haus2häuslich; für zu Hause (als Attribut)หลังlăngหลังlăng1Rücken2hinter; auf der Rückseite von3nach; später als4Dach (eines Hauses)5Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur6Rückseite; hinterer Teilนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)
Der Nachbar rief die Polizei, weil er Kindesmissbrauch in jenem Haus vermutete.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ทารุณกรรมtaa-run-ná-gamทารุณกรรมtaa-run-ná-gamGrausamkeit; Missbrauch; Misshandlung