ผ้านวม

pâa-nuuam

Bedeutung

1NomenA2

Steppdecke; Bettdecke

eine dicke, gepolsterte Bettdecke, die zum Wärmen verwendet wird; typischerweise eine Steppdecke oder ein Federbett.

Beispiele

นี่nîi คือkʉʉ ผ้านวมpâa-nuuam ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn

Das ist meine Steppdecke.

3 weitere Beispiele

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn อากาศaa-gàat หนาวnǎao ฉันchǎn เลยləəi ต้องdtɔ̂ng ห่มhòm ผ้านวมpâa-nuuam ผืนpʉ̌ʉn หนาnǎa

Letzte Nacht war das Wetter kalt, also musste ich eine dicke Steppdecke benutzen.

แม่mɛ̂ɛ เพิ่งpə̂ng ซื้อsʉ́ʉ ผ้านวมpâa-nuuam ลายlaai ใหม่mài ให้hâi จากjàak ห้างhâang

Mama hat mir gerade eine neue gemusterte Bettdecke im Kaufhaus gekauft.

พอpɔɔ เข้าkâo หน้าหนาวnâa-nǎao ทีไรtii-rai ฉันchǎn ก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ng เอาao ผ้านวมpâa-nuuam ผืนpʉ̌ʉn โปรดbpròot ออกมาɔ̀ɔk-maa ใช้chái ทุกทีtúk-tii

Wann immer der Winter kommt, hole ich jedes Mal meine Lieblingsbettdecke hervor, um sie zu benutzen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

KonsonantenklasseHohe Klasse
TonzeichenMai tho
SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Fallend

pâa

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Hohe Klasse + Mai tho → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

	Mittlere Klasse	Hohe Klasse	Tiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendig	Mittel	Steigend	Mittel
Kein Zeichen + tot kurz	Tief	Tief	Hoch
Kein Zeichen + tot lang	Tief	Tief	Fallend
Mai ek	Tief	Tief	Fallend
Mai tho	Fallend	Fallend	Hoch
Mai tri	Hoch	—	—
Mai chattawa	Steigend	—	—

Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

ผ้าpâaStoff; Gewebe; TextilTeil 1

+

นวมnuuamBoxhandschuheTeil 2

ผ้านวมpâa-nuuamSteppdecke; BettdeckeWort