ไล่กลับ
lâi glàp
Bedeutungen
1NomenB1
[jmdn./etw.] zurückjagen; [jmdn./etw.] zurückschicken
Jemanden oder etwas zwingen, dorthin zurückzukehren, von wo er oder es kam; vertreiben oder zurückschicken.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztสายsăaiสายsăai1Leitung; Draht; Kabel2Linie; Route (Verkehr/Kommunikation)3spät; verspätet4Strang; Faden; Schnur (langes, dünnes Stück)5Linie; Abstammungslinie; Zweig6Zählwort für lange, biegsame Gegenstände (Kabel, Seile, Halsketten)7Vormittag (später Vormittag)เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaizu; übermäßig; allzuเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)ถูกtòokถูกtòok1billig; preiswert2richtig; korrekt3angemessen; moralisch richtig4richtig; korrekt sein5betroffen sein; erleiden (oft negativ)6von (Passivmarkierung)ไล่กลับlâi glàpไล่กลับlâi glàp[jmdn./etw.] zurückjagen; [jmdn./etw.] zurückschickenบ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: Häuser/Wohngebäude
Er war zu spät, also wurde er nach Hause geschickt.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ผลักดันกลับplàk-dan glàpผลักดันกลับplàk-dan glàpzurückdrängen; abwehren
zurückdrängen; abwehren
ส่งกลับsòng glàpส่งกลับsòng glàp1zurückschicken; [etw] zurücksenden2repatriieren; [jdn] zurückschicken; [jdn] abschieben
- zurückschicken; [etw] zurücksenden
- repatriieren; [jdn] zurückschicken; [jdn] abschieben
Wortaufschlüsselung
+
ไล่กลับlâi glàpไล่กลับlâi glàp[jmdn./etw.] zurückjagen; [jmdn./etw.] zurückschicken