เชิญชม
chəən-chomBedeutung
1VerbA2
bitte sehen Sie sich das an; bitte schauen Sie
Eine höfliche Aufforderung an jemanden, sich etwas anzusehen (z. B. Produkte, Ausstellungen, Vorstellungen); wörtlich 'bitte ansehen'.
Beispiele
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เราraoมีmiiงานngaanนิทรรศการภาพถ่ายní-tát-sà-gaan-pâap-tàaiใหม่màiเชิญชมchəən-chomได้dâaiจนถึงjon-tʉ̌ngวันอาทิตย์wan-aa-tít
Wir haben eine neue Fotoausstellung; bitte kommen Sie vorbei und schauen Sie sie sich bis Sonntag an.
ร้านráanเปิดbpə̀ətคอลเล็กชันkɔɔn-lék-chanฤดูร้อนrʉ́-duu-rɔ́ɔnแล้วlɛ́ɛoเชิญchəənชมตัวอย่างchom-dtuua-yàangที่tîiหน้าร้านnâa-ráan
Das Geschäft hat die Sommerkollektion herausgebracht; bitte schauen Sie sich die Muster im Schaufenster an.
หลังlǎngการบรรยายgaan-ban-yaaiจะมีjà-miiการสาธิตgaan-sǎa-títเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉวิจัยwí-jaiเชิญชมchəən-chomและlɛ́ซักถามsák-tǎamได้dâaiอย่างyàangไม่เป็นทางการmâi-bpen-taang-gaan
Nach dem Vortrag wird es eine Vorführung der Forschungswerkzeuge geben; schauen Sie sich diese gerne an und stellen Sie in informellem Rahmen Fragen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ญ, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
chəən
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
เชิญchəənเชิญchəən1einladen2bitte (höfliche Aufforderung)3bitte ...; freundlicherweise ... (formell)einladenTeil 1
+
ชมchomชมchom1loben; ein Kompliment machen2bewundern; (eine Aussicht) genießen3ansehen; zuschauen (Show/Sendung)4besuchen und ansehen; besichtigenloben; ein Kompliment machenTeil 2
เชิญชมchəən-chomเชิญชมchəən-chombitte sehen Sie sich das an; bitte schauen Siebitte sehen Sie sich das an; bitte schauen SieWort