แซด

sɛ̂ɛt

Bedeutungen

1AdjektivA2

traurig; unglücklich (Slang)

informeller Slang (vom englischen „sad“), der bedeutet, sich traurig oder niedergeschlagen zu fühlen; häufig in Chats und sozialen Medien

Beispiele

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)แซดsɛ̂ɛtแซดsɛ̂ɛt1traurig; unglücklich (Slang)2der Buchstabe Z (lateinisches Alphabet)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Ich bin heute sehr traurig.
3 weitere Beispiele
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanสอบตกsɔ̀ɔp-dtòkวันนี้wan-níiเลยləəiยังyangแซดsɛ̂ɛtอยู่yùuเลยləəi
Ich bin gestern durch die Prüfung gefallen, deshalb bin ich heute immer noch traurig.
ทำไมtam-maiทำหน้าtam-nâaแซดsɛ̂ɛtแบบนั้นbɛ̀ɛp-nánล่ะlâมีเรื่องmii-rʉ̂ʉangอะไรà-raiหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao
Warum machst du so ein trauriges Gesicht? Ist etwas nicht in Ordnung?
พอpɔɔรู้rúuว่าwâaหมาmǎaที่tîiเลี้ยงlíiangไว้wáiป่วยหนักbpùuai-nàkเขาkǎoก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kแซดsɛ̂ɛtจนjonไม่mâiอยากyàakคุยkuiกับgàpใครkrai
Nachdem er erfahren hatte, dass sein Hund schwer krank war, fühlte er sich so niedergeschlagen, dass er mit niemandem reden wollte.
2NomenB1

der Buchstabe Z (lateinisches Alphabet)

der thailändische Name für den lateinischen Buchstaben Z

Beispiele

ตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔn1Buchstabe; Schriftzeichen2Schriftzeichen; Buchstabenตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; Figurสุดท้ายsùt-táaiสุดท้ายsùt-táai1letzte(r, s); finale(r, s)2schließlich; am Ende; letztendlichในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìt1die englische Sprache2Englisch (Schulfach)คือkʉʉคือkʉʉ1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.ตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; Figurแซดsɛ̂ɛtแซดsɛ̂ɛt1traurig; unglücklich (Slang)2der Buchstabe Z (lateinisches Alphabet)
Der letzte Buchstabe im englischen Alphabet ist Z.
3 weitere Beispiele
คำว่าkam-wâazooสะกดsà-gòtด้วยdûuaiตัวdtuuaแซดsɛ̂ɛtโอooโอoo
Das Wort „Zoo“ wird Z-O-O buchstabiert.
เวลาwee-laaเขียนkǐianชื่อchʉ̂ʉZackต้องdtɔ̂ngแน่ใจnɛ̂ɛ-jaiว่าwâaตัวdtuuaแซดsɛ̂ɛtของkɔ̌ɔngคุณดูkun-duuไม่เหมือนmâi-mʉ̌ʉanเลขlêekสองsɔ̌ɔng
Wenn du den Namen „Zack“ schreibst, achte darauf, dass dein Z nicht wie die Zahl Zwei aussieht.
การออกเสียงgaan òk sĭiangตัวdtuuaแซดsâetให้hâiถูกต้องtòok dtôngตามdtaamสำเนียงsàm-niangอเมริกันà-may-rí-ganคือkeuซีseeซึ่งsêungแตกต่างdtàek dtàangจากjàakสำเนียงsàm-niangอังกฤษang-grìtที่têeออกเสียงòk sĭiangว่าwâaเซ็ดsét
Die korrekte amerikanische Aussprache des Buchstabens Z ist „zee“, was sich von der britischen Aussprache „zed“ unterscheidet.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Fallend

sɛ̂ɛt

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter