Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
Drahtspule; Wicklung
Sakdina-System; feudaler Rang/Landzuteilung
Lebensmittel füllen; mit einer Füllung versehen
zittern; beben; wackeln
Markenartikel; Designerware
zurückweichen; zurückschrecken
[jmdn./etw.] rufen; zurufen; herbeirufen (Nord-/Isan-Dialekt)
die Bücher schließen; Konten abschließen
Venus (Planet)
Almosengeben (buddhistisches Dāna)
ins Straucheln geraten; im Nachteil sein
buddhistische Laienanhängerin
Kind eines Sklaven
Hacken; Zerkleinern
thailändischer schwarzer Eiskaffee
Ruß; feines schwarzes Pulver aus unvollständiger Verbrennung
allgemeinbildendes Fach; akademisches Fach
achtzig; 80
die Muskeln entspannen
ich wünsche dir gute Gesundheit
Mitbürger; das Volk
buddhistischer Tempel; Tempelgebäude
Nationalpark (Abk. für อุทยานแห่งชาติ)
[jmdm./etw.] einen Spitznamen geben
nämlich; und zwar; das schließt ein
dunkle Ecke; schattige Stelle
Adoptivkind
Blechkanister; Blechdose
Mordfall; Tötungsdelikt
Fahrkarte; Fahrschein; Flugticket
Grundierung; Voranstrich
einen Anruf entgegennehmen; abheben
jederzeit und überall
bösartig; böse; niederträchtig
ein Foto veröffentlichen; ein Bild posten
medizinische Kosmetik; Kosmezeutikum
Vielen Dank (formell)
Meeresbrise
Osteuropa (Region)
Mittelpunkt der Aufmerksamkeit
Inder (Person oder Personen)
unfruchtbar
Sternschnuppe; Meteor
dringende Arbeit; Eilauftrag
verlassenes Haus; leerstehendes Haus
Medium; Kommunikationskanal
zusammenstoßen; kollidieren
in die Höhe schnellen; rasant ansteigen (Preise, Zahlen)
Krähenfüße; Augenfalten
überprüfen; inspizieren; untersuchen
hintereinander gewinnen; in Folge gewinnen
wie gewünscht; nach Wunsch
wie erhofft/gesagt eintreten; gerecht werden
Bypass (Straße, Operation oder System)
Leiste; Schritt
Schwimmring; aufblasbarer Gummiring
grinsen; süffisant lächeln
Zuflucht; verlässliche Stütze
Erholungsort; Ort zum Entspannen
[jdn] herausfordern; [jdn] provozieren
abprallen; zurückspringen
Kommission; Parlamentsausschuss
Festrakete
sich verwandeln; Gestalt annehmen; sich verkleiden
die Nation; das Land; Heimat
Abschlussball
die Brust herausstrecken
immer wieder; wiederholt
Lehre; Unterweisung
Autoprobleme; Autopanne
ein Pudel (Hunderasse)
Erwachsenenalter; Erwachsenenphase
Buffet; Essensstation
einen kurzen Blick darauf werfen (umgangssprachlich)
abgemagert; sehr dünn und knochig
Kommunikation
Herrscher; Regent
Friseursalon; Barbiersalon
einen Sieg erringen
unrechtmäßig; widerrechtlich
dicht gedrängt; eng aneinander
Brauch; Tradition
alle Dinge; alle Phänomene
hacken (Computer)
[etw.] in Stücke schneiden; klein schneiden
wiederholt hinfallen und aufstehen; herumstolpern
Leitprinzip; Grundgedanke; Kernidee
achtseitig; achteckig
umherstreifen; herumschleichen (bes. dort, wo man nicht sollte)
Schlickwatt; Watt; Schlammufer
beaufsichtigen; leiten
Gasflasche; Gastank
Großprojekt
Südwesten (Himmelsrichtung)
[sich] für Kurse anmelden / einschreiben
Forschungsergebnisse
Ficus (Banyanbaum/Feigenbaum)
Verdrahtung; Verkabelung; Leitungsverlegung
die Tropen; tropische Zone
Dämmerung; Abenddämmerung; Einbruch der Dunkelheit