ขัดหูขัดตา(kàt hŏo kàt dtaa)

Bedeutungen

1AdjektivB2

unangenehm; störend

unangenehm oder irritierend anzusehen und anzuhören; anstößig für die Sinne oder dem eigenen Geschmack zuwiderlaufend

Beispiele

การแต่งตัวgaan dtàeng-dtuuaการแต่งตัวgaan dtàeng-dtuua1Anziehen; Ankleiden2Outfit; Kleidungsstilของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenขัดหูขัดตาkàt hŏo kàt dtaaขัดหูขัดตาkàt hŏo kàt dtaaunangenehm; störendผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1Erwachsener2Ältester; Respektsperson3Autorität; Verantwortlicher4leitend; Erwachsenen- (Attribut)5Erwachsenen- (Attribut)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)งานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Joule (physikalische Einheit)6Zählwort für Veranstaltungenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Seine Kleidung wirkt auf die Älteren bei der Veranstaltung sehr missfällig.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ขัดหูkàt hŏoขัดหูkàt hŏoin den Ohren wehtun; unangenehm klingenTeil 1
+
ขัดตาkàt dtaaขัดตาkàt dtaa1optisch störend; ein Schandfleck; auffällig2ein Schandfleck sein; unangenehm auffallen; ins Auge stechenTeil 2
ขัดหูขัดตาkàt hŏo kàt dtaaขัดหูขัดตาkàt hŏo kàt dtaaunangenehm; störend