คาดคั้น
kâat kán
Bedeutungen
1VerbB2
[jmdn.] ausfragen; [jmdn.] ins Kreuzverhör nehmen
jemanden intensiv und beharrlich befragen, um an Informationen oder ein Geständnis zu gelangen.
Beispiele
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatPolizei; Polizistคาดคั้นkâat kánคาดคั้นkâat kán[jmdn.] ausfragen; [jmdn.] ins Kreuzverhör nehmenผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi1Verdächtiger; Person unter Verdacht2Verdächtiger (rechtlicher Status)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâidamit; sodassเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelสารภาพsăa-rá-pâapสารภาพsăa-rá-pâap1gestehen; zugeben (Fehlverhalten)2zugeben (Wahrheit/Tatsache)ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1Wahrheit; Tatsache2eigentlich; tatsächlich; um die Wahrheit zu sagen
Die Polizei vernahm den Verdächtigen intensiv, um ihn dazu zu bringen, die Wahrheit zu gestehen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เค้นkénเค้นkén1[etw] auspressen; ausdrücken; auswringen (Flüssigkeit/Saft)2[Informationen/Geständnis] erzwingen; herauspressen3(einen Laut/Schrei) herauspressen; mühsam hervorbringen
- [etw] auspressen; ausdrücken; auswringen (Flüssigkeit/Saft)
- [Informationen/Geständnis] erzwingen; herauspressen
- (einen Laut/Schrei) herauspressen; mühsam hervorbringen
ซักไซ้ไล่เลียงsák sái lâi liiangซักไซ้ไล่เลียงsák sái lâi liiangjemanden genau befragen; verhören; ins Kreuzverhör nehmen
jemanden genau befragen; verhören; ins Kreuzverhör nehmen
ซักไซ้sák sáiซักไซ้sák sái1verhören; in die Mangel nehmen2herumschnüffeln; neugierig ausfragen
- verhören; in die Mangel nehmen
- herumschnüffeln; neugierig ausfragen
Wortaufschlüsselung
+
คาดคั้นkâat kánคาดคั้นkâat kán[jmdn.] ausfragen; [jmdn.] ins Kreuzverhör nehmen