แว่นดำ

wɛ̂ɛn-dam

Bedeutung

1NomenA2

Sonnenbrille

eine Brille mit dunklen Gläsern, die die Augen vor grellem Sonnenlicht schützt.

Beispiele

ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenแว่นดำwɛ̂ɛn-damแว่นดำwɛ̂ɛn-damSonnenbrilleหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1eins (Zahl)2ein; eine; ein einzelnes3ein gewisser; ein bestimmter4erster; höchster; führenderอันanอันan1Ding; Gegenstand; Exemplar2allgemeines Zählwort für Dinge und Abstrakta3welcher; der (Relativpronomen, formell/literarisch)4was … betrifft; hinsichtlich (formell oder literarisch)
Ich habe eine Sonnenbrille.
3 weitere Beispiele
วันนี้wan-níiแดดdɛ̀ɛtแรงมากrɛɛng-mâakฉันchǎnเลยləəiใส่sàiแว่นดำwɛ̂ɛn-dam
Die Sonne ist heute sehr stark, deshalb trage ich eine Sonnenbrille.
เขาkǎoใส่sàiแว่นดำwɛ̂ɛn-damเลยləəiมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnตาdtaaของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Er trug eine Sonnenbrille, sodass ich seine Augen nicht sehen konnte.
เวลาwee-laaไปเที่ยวbpai-tîiaoทะเลtá-leeอย่าลืมyàa-lʉʉmพกpókแว่นดำwɛ̂ɛn-damไปด้วยbpai-dûuaiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganสายตาsǎai-dtaaจากjàakแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛt
Wenn du zum Strand gehst, vergiss nicht, eine Sonnenbrille mitzunehmen, um deine Augen vor dem Sonnenlicht zu schützen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird แว่นดำ แว่น-ดัม gesprochen?

wɛ̂ɛn-dam

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenMai ek
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Fallend

wɛ̂ɛn

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

แว่นwɛ̂ɛnแว่นwɛ̂ɛn1Brille2Linse; Lupe; Monokel3runde Scheibe; Plättchen; Zählwort für runde Scheiben4Spiegel (nordthailändisch)BrilleTeil 1
+
ดำdamดำdam1schwarz; sehr dunkel (Farbe)2schwarz sein/werden3dunkelhäutig; braun gebrannt (kann sensibel sein)4tauchen; untertauchenschwarz; sehr dunkel (Farbe)Teil 2
แว่นดำwɛ̂ɛn-damแว่นดำwɛ̂ɛn-damSonnenbrilleSonnenbrilleWort

Verwandte Wörter