ผาล(păan)
Bedeutungen
1NomenB2
Pflugschar; Pflugklinge
Die metallene Klinge eines Pflugs, die den Boden durchschneidet.
Beispiele
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naaReisbauerต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinลับคมผาลláp kom păanลับคมผาลláp kom păan1(Übertragen) sich vorbereiten; seine Fähigkeiten schärfen2eine Pflugschar schärfenก่อนgònก่อนgòn1vorhergehend; früher; vorangegangen2vorher; früher; zuvor; zuerstนำไปnam bpaiนำไปnam bpai[jmdn./etw.] mitnehmen; wegbringen; [irgendwohin] bringenไถนาtăi naaไถนาtăi naaein Reisfeld pflügen; ein Reisfeld bestellenเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâidamit; sodassมันmanมันman1stärkehaltige Knolle; Knollenpflanze2Fett; tierisches Fett3fettig; ölig4er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)5cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)6es (Ding/Tier)7spaßig; aufregend; sehr unterhaltsamตัดdtàtตัดdtàt1eliminieren; entfernen; ausschließen2abschalten; unterbrechen; trennen3kreuzen; überqueren4abziehen5stutzen; trimmen; abschneiden6schneiden; bearbeiten (Medien/Text)7schneiden; abschneidenดินdinดินdin1Erde; Boden2Ton; Lehm3Boden; Land4Erde (Elektrotechnik)ได้ดีdâai deeได้ดีdâai deeErfolg haben; es weit bringen
Der Bauer muss die Pflugschar schärfen, bevor er sie zum Pflügen des Feldes mitnimmt, damit sie den Boden gut schneidet.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Dieser Einachsschlepper ist so alt, dass seine Pflugschar völlig verrostet ist.
การออกแบบgaan òk bàepองศาong-săaของkŏngผาลpăanมีผลmee pŏnอย่างมากyàang mâakต่อdtòประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapในnaiการgaanพลิกplíkหน้าดินnâa dinและláeการเตรียมgaan dtriiamแปลงเพาะปลูกbplaeng pó bplòok
Die Gestaltung des Winkels der Pflugschar hat einen erheblichen Einfluss auf die Effizienz beim Wenden des Oberbodens und der Vorbereitung der Anbaufläche.
ผาลpăanที่têeทำจากtam jàakเหล็กกล้าlèk glâaคุณภาพสูงkun-ná-pâap sŏongจะjàทนทานton taanต่อdtòการสึกกร่อนgaan sùk grònจากjàakการไถgaan tăiในดินnai dinที่têeแข็งkăengและláeมีmeeหินhĭnปนbpon
Eine Pflugschar aus hochwertigem Stahl ist widerstandsfähig gegen Verschleiß beim Pflügen in hartem, steinigem Boden.