ลางดี
laang-diiBedeutung
1NomenB1
gutes Omen; gutes Zeichen
ein positives Zeichen oder ein Hinweis auf zukünftigen Erfolg oder Glück
Beispiele
การเห็นgaan-hěnการเห็นgaan-hěnder Akt des Sehens; Sehsinnรุ้งกินน้ำrúng-gin-náamรุ้งกินน้ำrúng-gin-náamRegenbogenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1der Morgen (Zeitraum)2am Morgen; morgensถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen1angesehen werden als; gelten als2darstellen; hinauslaufen aufลางดีlaang-diiลางดีlaang-diigutes Omen; gutes Zeichen
Einen Regenbogen am Morgen zu sehen, gilt als ein gutes Zeichen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเดือนdʉʉanแรกrɛ̂ɛkซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenลางดีlaang-diiสำหรับsǎm-ràpธุรกิจtú-rá-gìtในnaiปีนี้bpii-níi
Die Verkäufe des Unternehmens sind seit dem ersten Monat gestiegen, was ein gutes Omen für das diesjährige Geschäft ist.
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฉันchǎnฝันเห็นfǎn-hěnงูnguuผู้ใหญ่pûu-yàiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเป็นbpenลางดีlaang-diiว่าwâaจะได้jà-dâaiเจอjəəเนื้อคู่nʉ́ʉa-kûu
Letzte Nacht habe ich von einer Schlange geträumt; Ältere sagen, es sei ein gutes Zeichen dafür, dass ich meinen Seelenverwandten treffen werde.
การฟื้นตัวgaan-fʉ́ʉn-dtuuaอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoของkɔ̌ɔngตลาดหุ้นdtà-làat-hûnถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaเป็นbpenลางดีlaang-diiสำหรับsǎm-ràpเศรษฐกิจsèet-tà-gìtของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têetในnaiไตรมาสdtrai-mâatหน้าnâa
Die schnelle Erholung des Aktienmarktes wird als positives Zeichen für die Wirtschaft des Landes im nächsten Quartal gesehen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
laang
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ลางlaangลางlaang1Omen; Vorzeichen2vage; schwach; undeutlich3einige; gewisse (literarisch)Omen; VorzeichenTeil 1
+
ลางดีlaang-diiลางดีlaang-diigutes Omen; gutes Zeichengutes Omen; gutes ZeichenWort