แคลงใจ
klɛɛng-jaiBedeutung
1VerbB2
zweifeln; [jdm./etw.] gegenüber misstrauisch sein
an jemandem oder etwas zweifeln oder misstrauisch gegenüber jemandem/etwas sein; ein Gefühl des Misstrauens haben.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuแคลงใจklɛɛng-jaiแคลงใจklɛɛng-jaizweifeln; [jdm./etw.] gegenüber misstrauisch seinในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ความซื่อสัตย์kwaam-sʉ̂ʉ-sàtความซื่อสัตย์kwaam-sʉ̂ʉ-sàt1Ehrlichkeit; Integrität2Treue; Loyalitätของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosein; ihr; deren
Ich beginne, an seiner Ehrlichkeit zu zweifeln.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ท่าทีtâa-tiiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำให้tam-hâiฉันchǎnแคลงใจklɛɛng-jaiว่าwâaเขาkǎoอาจจะไม่àat-jà-mâiได้dâaiพูดpûutความจริงkwaam-jingทั้งหมดtáng-mòt
Sein Auftreten macht mich misstrauisch, dass er vielleicht nicht die ganze Wahrheit sagt.
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiคำอธิบายkam-à-tí-baaiออกมาɔ̀ɔk-maaแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛประชาชนbprà-chaa-chonจำนวนมากjam-nuuan-mâakก็gɔ̂ยังคงyang-kongแคลงใจklɛɛng-jaiในnaiความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎiของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaanนี้níi
Obwohl eine Erklärung veröffentlicht wurde, haben viele Bürger immer noch Zweifel an der Transparenz dieses Projekts.
พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamที่tîiเปลี่ยนไปbplìian-bpaiอย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎnของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเป็นเหตุให้bpen-hèet-hâiเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanอดòtแคลงใจklɛɛng-jaiไม่ได้mâi-dâai
Seine plötzliche Verhaltensänderung war ein Grund, warum seine Kollegen nicht anders konnten, als misstrauisch zu sein.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung คล bestimmt der erste Konsonant ค die Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
klɛɛng
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
แคkɛɛแคkɛɛTurmbaum (Sesbania grandiflora); seine essbaren Blüten/SchotenTurmbaum (Sesbania grandiflora); seine essbaren Blüten/SchotenTeil 1
+
ลงlongลงlong1hinuntergehen; hinabsteigen2aussteigen (Fahrzeug)3hinab; flussabwärts4auftragen; eintragen; erfassen5abnehmen; sinken6landen; sich niederlassen7südwärts; in die tiefer gelegene Landesmitte8veröffentlichen; etwas online stellenhinuntergehen; hinabsteigenTeil 2
+
ใจjaiใจjai1Herz; Verstand; Gefühle; Geist2Freundlichkeit; Mitgefühl; Großzügigkeit3Mut; Geist; Moral4Absicht; Wille; Bereitschaft5Kern; Essenz (in Komposita)Herz; Verstand; Gefühle; GeistTeil 3
แคลงใจklɛɛng-jaiแคลงใจklɛɛng-jaizweifeln; [jdm./etw.] gegenüber misstrauisch seinzweifeln; [jdm./etw.] gegenüber misstrauisch seinWort