จัดจ้าง

jàt jâang

Bedeutungen

1VerbB2

einstellen; beschäftigen; beauftragen

eine Person oder ein Unternehmen formell anstellen oder beauftragen, eine Dienstleistung zu erbringen, meist im Rahmen eines Vertrags; insbesondere im Bereich des öffentlichen Auftragswesens

Beispiele

เทศบาลtâyt-sà-baanเทศบาลtâyt-sà-baan1Gemeinde; Kommune; Stadtverwaltung2Gemeindeverwaltung; Rathaus3kommunal; städtischกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàim Begriff sein; gleich (nahe Zukunft)จัดจ้างjàt jâangจัดจ้างjàt jâangeinstellen; beschäftigen; beauftragenบริษัทเอกชนbor-rí-sàt èk-gà-chonบริษัทเอกชนbor-rí-sàt èk-gà-chonPrivatunternehmenมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztดูแลdoo laeดูแลdoo lae1sich kümmern um; aufpassen auf2beaufsichtigen; leiten3instand halten; wartenเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleการเก็บขยะgaan gèp kà-yàการเก็บขยะgaan gèp kà-yàMüllabfuhr; Müllsammlung
Die Gemeinde wird ein privates Unternehmen beauftragen, um die Müllabfuhr zu übernehmen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

จัดjàtจัดjàt1arrangieren; organisieren; einrichten2bereitstellen; zuteilen; zur Verfügung stellen3erheben; anordnen; (offiziell) organisieren4intensiv; extrem (umgangssprachlich)Dinge in Ordnung bringen oder eine Veranstaltung oder Aktivität planen und durchführenTeil 1
+
จ้างjâangจ้างjâang1einstellen; beschäftigen2jdn. mit etw. beauftragen3Einstellung; bezahlte Beschäftigungjemanden bezahlen, um zu arbeiten oder eine Aufgabe auszuführen; jemanden gegen Lohn oder Gebühr beschäftigenTeil 2
จัดจ้างjàt jâangจัดจ้างjàt jâangeinstellen; beschäftigen; beauftragen