ชกต่อย(chók dtòi)
Bedeutungen
1VerbB1
sich prügeln; Schläge austauschen
sich mit Fäusten schlagen; Schläge austauschen
Beispiele
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1gestern (der Tag vor heute)2gestern; gestern (als Adverb)พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăosie; ihnen (Personen)ชกต่อยกันchók dtòi ganชกต่อยกันchók dtòi gansich (mit den Fäusten) schlagenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzหน้าnâaหน้าnâa1Vorderseite; Front2nächste; kommende3Gesichts- (Präfix vor Substantiven)4vorne; davor5Jahreszeit (in Namen)6Seite7Gesichtโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)
Gestern haben sie sich vor der Schule geprügelt.
2NomenB1
Faustkampf; Schlägerei
ein Kampf mit Fäusten; ein Faustkampf oder eine Schlägerei
Beispiele
ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populär; Mainstream (ugs.)2Markt; Marktplatz3Markt (wirtschaftliche Nachfrage/Sektor)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenการชกต่อยgaan chók dtòiการชกต่อยgaan chók dtòiFaustkampf; Schlägereiกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)7beiseitelegen; reservieren
Es gab eine Schlägerei auf dem Markt.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ต่อยตีdtòi dteeต่อยตีdtòi dteesich schlagen; sich prügeln
sich schlagen; sich prügeln
การต่อยตีgaan dtòi dteeการต่อยตีgaan dtòi dteeSchlägerei; Faustkampf
Schlägerei; Faustkampf
ดวลหมัดduuan màtดวลหมัดduuan màteinen Faustkampf austragen; boxen
einen Faustkampf austragen; boxen
แลกหมัดlâek màtแลกหมัดlâek màt1Schläge austauschen; sich einen Schlagabtausch liefern2direkt konfrontieren; sich einen Schlagabtausch liefern (übertragen)
- Schläge austauschen; sich einen Schlagabtausch liefern
- direkt konfrontieren; sich einen Schlagabtausch liefern (übertragen)
ทะเลาะวิวาทtá-ló wí-wâatทะเลาะวิวาทtá-ló wí-wâat1sich streiten; sich prügeln2Streit; Schlägerei; Rauferei
- sich streiten; sich prügeln
- Streit; Schlägerei; Rauferei
Wortaufschlüsselung
+
ชกต่อยchók dtòiชกต่อยchók dtòisich prügeln; Schläge austauschen