ขี้โมโห

kîi-moo-hǒo

Bedeutung

1AdjektivA2

aufbrausend; reizbar

leicht verärgert oder wütend werdend; jähzornig.

Beispiele

เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenคนขี้โมโหkon-kîi-moo-hǒoคนขี้โมโหkon-kîi-moo-hǒojähzornige Person
Er ist ein jähzorniger Mensch.
3 weitere Beispiele
ทำไมtam-maiวันนี้wan-níiเธอtəəขี้โมโหkîi-moo-hǒoจังjangมีเรื่องmii-rʉ̂ʉangอะไรà-raiหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao
Warum bist du heute so jähzornig? Ist etwas nicht in Ordnung?
เจ้านายjâo naaiคนใหม่kon màiของฉันkŏng chănขี้โมโหkîi moh-hŏมากmâakเราraoต้องdtôngพูดpôotกับgàpเขาkăoดีๆdee dee
Mein neuer Chef ist sehr jähzornig. Wir müssen freundlich mit ihm sprechen.
เขาkǎoเป็นbpenคนkonเก่งgèngนะnáแต่dtɛ̀ɛเพราะprɔ́เป็นbpenคนขี้โมโหkon-kîi-moo-hǒoเลยləəiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iมีใครmii-kraiอยากyàakทำงานtam-ngaanด้วยdûuai
Er ist talentiert, aber da er so aufbrausend ist, wollen nicht viele Leute mit ihm zusammenarbeiten.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseHohe Klasse
  2. TonzeichenMai tho
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Fallend

kîi

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Hohe Klasse + Mai tho → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

ขี้kîiขี้kîi1Kot; Exkremente; Kacke2schmutziger Rückstand; Ablagerung; Kruste3scheißen; kacken (vulgär)4Präfix für eine gewohnheitsmäßige, oft unerwünschte NeigungKot; Exkremente; KackeTeil 1
+
โมโหmoo-hǒoโมโหmoo-hǒo1wütend; zornig2wütend werden; sich ärgernwütend; zornigTeil 2
ขี้โมโหkîi-moo-hǒoขี้โมโหkîi-moo-hǒoaufbrausend; reizbaraufbrausend; reizbarWort

Verwandte Wörter