บุญบารมี
bun baa-rá-mee
Bedeutungen
1NomenB2
angesammeltes Verdienst; spirituelles Verdienst und Charisma
Das angesammelte spirituelle Verdienst, die Tugend und das gute Karma, das einer Person Ansehen, Charisma und schützende Kraft verleiht.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeคนดีkon deeคนดีkon dee1ein guter Mensch; ein tugendhafter Mensch2Schatz; Liebling (Kosewort)3Moralapostel; Gutmensch (sarkastisch)และláeและláeund (nebenordnend)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1helfen; unterstützen2Hilfe; Unterstützung; Beistand3retten; Nothilfe leisten; helfenผู้อื่นpôo èunผู้อื่นpôo èunandere; andere Menschen; jemand anderesใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1jeder; Menschen im Allgemeinen2irgendjemand; einfach jederก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenบุญบารมีbun baa-rá-meeบุญบารมีbun baa-rá-meeangesammeltes Verdienst; spirituelles Verdienst und Charisma
Er ist ein guter Mensch und hilft anderen gerne; alle sagen, dass er große Verdienste angesammelt hat.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
บุญญาธิการbun-yaa-tí-gaanบุญญาธิการbun-yaa-tí-gaandurch Verdienste erlangte Autorität; spirituelles Charisma
durch Verdienste erlangte Autorität; spirituelles Charisma
บุญญาบารมีbun-yaa baa-rá-meeบุญญาบารมีbun-yaa baa-rá-meeAnsehen durch angesammelte Verdienste
Ansehen durch angesammelte Verdienste
วาสนาwâat-sà-năaวาสนาwâat-sà-năa1Schicksal; karmisches Verdienst2vorteilhaftes Schicksal; günstiger Status3vorherbestimmter Partner; schicksalhafte Verbindung
- Schicksal; karmisches Verdienst
- vorteilhaftes Schicksal; günstiger Status
- vorherbestimmter Partner; schicksalhafte Verbindung
บุญปกเกล้าbun bpòk glâoบุญปกเกล้าbun bpòk glâoschützendes Verdienst; schützender Segen
schützendes Verdienst; schützender Segen
Wortaufschlüsselung
+
บุญบารมีbun baa-rá-meeบุญบารมีbun baa-rá-meeangesammeltes Verdienst; spirituelles Verdienst und Charisma