โดยไว
dooi-waiBedeutung
1AdverbB1
schnell; umgehend
schnell; umgehend; ohne Verzögerung.
Beispiele
ครูkruuครูkruu1Lehrer2Meister; Mentor (respektvoll)3Zählwort: คน; respektvoll: ท่านบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi[jmdm.] sagen, [etw. zu tun]นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianSchülerส่งsòngส่งsòng1senden; verschicken; abschicken2einreichen; abgeben3absetzen; abliefern4passen; zuspielen5aussenden; übertragen; senden6begleiten; verabschieden7Großhandels-การบ้านgaan-bâanการบ้านgaan-bâan1Hausaufgaben2Hausarbeit (umg.)โดยไวdooi-waiโดยไวdooi-waischnell; umgehend
Der Lehrer sagte den Schülern, sie sollten die Hausaufgaben umgehend einreichen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หากhàakพบเห็นpóp-hěnบุคคลbùk-konต้องสงสัยdtɔ̂ng-sǒng-sǎiกรุณาแจ้งgà-rú-naa-jɛ̂ɛngเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiโดยไวdooi-wai
Wenn Sie eine verdächtige Person sehen, benachrichtigen Sie bitte umgehend die Behörden.
ทางเราtaang-raoจะjàดำเนินdam-nəənการตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpและlɛ́ติดต่อกลับdtìt-dtɔ̀ɔ-glàpท่านtânโดยไวdooi-waiที่สุดtîi-sùt
Wir werden mit der Untersuchung fortfahren und uns so schnell wie möglich wieder bei Ihnen melden.
เพื่อpʉ̂ʉaระงับrá-ngápความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiที่tîiอาจàatบานปลายbaan-bplaaiทีมผู้บริหารtiim-pûu-bɔɔ-rí-hǎanจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiปัญหาbpan-hǎaโดยไวdooi-wai
Um den potenziell eskalierenden Schaden zu stoppen, muss das Managementteam entscheiden, das Problem umgehend zu lösen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
dooi
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
โดยdooiโดยdooi1von; durch; mittels2auf eine ... Weise; (als Adverb)3gemäß; in Übereinstimmung mitvon; durch; mittelsTeil 1
+
โดยไวdooi-waiโดยไวdooi-waischnell; umgehendschnell; umgehendWort