ระแหง
rá-hɛ̌ɛngBedeutung
1AdjektivB2
von Trockenheit rissig; ausgedörrt
Rissig oder gespalten aufgrund von Trockenheit, wie bei ausgedörrtem Boden, getrocknetem Schlamm oder rissiger Haut.
Beispiele
หน้าแล้งnâa láengหน้าแล้งnâa láeng1Trockenzeit2in der Trockenzeitดินdinดินdin1Erde; Boden2Boden; Land3Ton; Lehm4Erde (Elektrotechnik)นาnaaนาnaaReisfeldข้างบ้านkâang bâanข้างบ้านkâang bâan1nebenan; im Nachbarhaus2das Nachbarhaus; die Leute von nebenan; Nachbarn3an der Seite des Hauses; neben dem Haus4von nebenan; benachbart (als Attribut)แตกระแหงdtàek grà-hăengแตกระแหงdtàek grà-hăeng1rissig und trocken sein2rissig und ausgetrocknet (vor Trockenheit)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenเสี่ยงsìiangเสี่ยงsìiang1riskant; gefährlich2riskieren; ein Risiko eingehen3Lose ziehen; (rituell) auslosenๆ-
In der Trockenzeit bekommt der Boden des Reisfeldes neben dem Haus stellenweise Risse.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Das alte Wehr weist überall auf seiner Oberfläche Risse auf, da es lange Zeit kein Wasser hatte.
กระgràทางtaangดินเผาdin-pǎoแห้งhɛ̂ɛngจนjonระแหงrá-hɛ̌ɛngเป็นbpenลายlaaiงาngaaเหมือนmʉ̌ʉanพื้นดินpʉ́ʉn-dinหลังlǎngแดดจัดdɛ̀ɛt-jàt
Der Tontopf trocknete, bis er ein feines Rissmuster bekam, wie Erde nach praller Sonne.
ริมฝีปากrim fĕe bpàakเธอterระแหงrá-hăengจากjàakลมหนาวlom năaoต้องdtôngทาลิปบาล์มtaa líp baamซ้ำsámๆ-เพื่อpêuuaป้องกันbpông ganแตกdtàekเลือดlêuuatซิบsíp
Ihre Lippen sind vom kalten Wind spröde und rissig; sie muss immer wieder Lippenbalsam auftragen, damit sie nicht anfangen zu bluten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
rá
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
แหงhɛ̌ɛngแหงhɛ̌ɛngdefinitiv; ganz sicher (umgangssprachlich)definitiv; ganz sicher (umgangssprachlich)Teil 2
ระแหงrá-hɛ̌ɛngระแหงrá-hɛ̌ɛngvon Trockenheit rissig; ausgedörrtvon Trockenheit rissig; ausgedörrtWort