ระแหง(rá-hăeng)
Bedeutungen
1AdjektivB2
von Trockenheit rissig; ausgedörrt
Rissig oder gespalten aufgrund von Trockenheit, wie bei ausgedörrtem Boden, getrocknetem Schlamm oder rissiger Haut.
Beispiele
หน้าแล้งnâa láengหน้าแล้งnâa láeng1Trockenzeit2in der Trockenzeitดินdinดินdin1Erde; Boden2Boden; Land3Ton; Lehm4Erdung; Masse (elektrisch)นาnaaนาnaa1Reisfeld2Zählwort: Reisfelderข้างบ้านkâang bâanข้างบ้านkâang bâan1nebenan; im Nachbarhaus2das Nachbarhaus; die Leute von nebenan; Nachbarn3von nebenan; benachbart (als Attribut)4an der Seite des Hauses; neben dem Hausแตกระแหงdtàek grà-hăengแตกระแหงdtàek grà-hăeng1rissig und trocken sein2rissig und ausgetrocknet (vor Trockenheit)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeเสี่ยงsìiangเสี่ยงsìiang1riskant; gefährlich2Lose ziehen; (rituell) auslosen3riskieren; ein Risiko eingehenๆ-
In der Trockenzeit bekommt der Boden des Reisfeldes neben dem Haus stellenweise Risse.