ชาวเรา(chaao rao)
Bedeutungen
1NomenB2
unsere Gruppe; unsere Leute
Personen aus der eigenen Gruppe, Gemeinschaft oder dem eigenen Kreis; wir.
Beispiele
มีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-raiwas ist los?; was gibt's?ให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1helfen; unterstützen2retten; befreien3bitte (Aufforderungsmarker)ก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3nun; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Themen-/Wiederaufnahmemarker5Bedingungsmarker (wenn… dann…)บอกbòkบอกbòk1jdn. auffordern; anweisen; bitten, etw. zu tun2sagen; mitteilen3anzeigen; zeigenได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1sofort können; jetzt dürfen2klar; in Ordnung; nur zuนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikelชาวเราchaao raoชาวเราchaao raounsere Gruppe; unsere Leuteต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinช่วยเหลือกันchûuay lĕuua ganช่วยเหลือกันchûuay lĕuua ganeinander helfenอยู่แล้วyòo láewอยู่แล้วyòo láewschon; sowieso; natürlich
Wenn ich bei irgendetwas helfen kann, lass es mich einfach wissen. Unsere Leute sollten sich immer gegenseitig helfen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
สำหรับsăm-ràpชาวเราchaao raoที่têeเป็นbpenคอกาแฟko gaa-faeร้านนี้ráan néeถือว่าtĕuu wâaห้ามhâamพลาดplâatเด็ดขาดdèt kàat
Für uns Kaffeeliebhaber ist dieses Café ein absolutes Muss.
เป็นbpenเรื่องrêuuangน่าเศร้าnâa sâoที่têeเห็นhĕnชาวเราchaao raoบางคนbaang konหลงลืมlŏng leumอุดมการณ์ù-dom-gaanดั้งเดิมdâng-dermของkŏngกลุ่มglùmไปbpaiเพียงpiiangเพื่อpêuuaผลประโยชน์ส่วนตนpŏn-bprà-yòht sùuan dton
Es ist traurig zu sehen, dass einige unserer eigenen Leute die ursprünglichen Ideale der Gruppe nur für den persönlichen Vorteil vergessen.
การรวมตัวgaan ruuam dtuuaครั้งนี้kráng néeถือเป็นtĕu bpenโอกาสoh-gàatอันดีan deeที่têeชาวเราchaao raoในnaiวงการแพทย์wong-gaan pâetจะได้jà dâaiแลกเปลี่ยนlâek bplìianความรู้kwaam róoและláeประสบการณ์bprà-sòp-gaanใหม่ๆmài mài
Dieses Treffen ist eine großartige Gelegenheit für uns in der medizinischen Fachwelt, neues Wissen und neue Erfahrungen auszutauschen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ชาวเราchaao raoชาวเราchaao raounsere Gruppe; unsere Leute