สารส้ม
sǎan-sômBedeutung
1NomenB1
Alaun
Alaun; eine chemische Verbindung, die häufig als natürliches Deodorant oder zur Wasserreinigung verwendet wird.
Beispiele
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: männliche Person; Anführer; Vaterfigurใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenสารส้มsǎan-sômสารส้มsǎan-sômAlaunแกว่งgwɛ̀ɛngแกว่งgwɛ̀ɛng1schwingen; schwanken2schwenken; fuchteln3schwankenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)น้ำnáamน้ำnáam1Wasser2Flüssigkeit3Saft; Extrakt4Soße; Brühe5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)6mit Brühe serviert7leere Worte; Fülltextเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâidamit; sodassมันmanมันman1es (Ding/Tier)2fettig; ölig3spaßig; aufregend; sehr unterhaltsam4er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)5stärkehaltige Knolle; Knollenpflanze6Fett; tierisches Fett7glänzend; hochglänzend8cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)ใสsǎiใสsǎi1klar; transparent2hell; strahlend (Aussehen)3dünnflüssig; wässrig4rein; unschuldig (Charakter)5klar; hell klingend (Klang)
Papa rührt Alaun im Wasser um, damit es klar wird.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
บางคนbaang konนิยมní-yomใช้cháiสารส้มsăan sômแทนtaenโรลออนrohn onเพื่อpêuuaระงับrá-ngápกลิ่นกายglìn gaaiเพราะpráwเป็นbpenวิธีwí-teeธรรมชาติtam-má-châat
Manche Menschen verwenden lieber Alaun anstelle von Roll-on-Deodorant, um Körpergeruch zu kontrollieren, da es eine natürliche Methode ist.
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnที่tîiยังyangไม่มีmâi-miiระบบประปาrá-bòp-bprà-bpaaที่ดีtîi-diiชาวบ้านchaao-bâanมักจะmák-jàใช้cháiสารส้มsǎan-sômช่วยchûuaiทำให้tam-hâiน้ำnáamในnaiตุ่มdtùmสะอาดsà-àatขึ้นkʉ̂n
Früher, bevor es ein gutes Leitungssystem gab, verwendeten die Dorfbewohner oft Alaun, um das Wasser in ihren großen Wassergefäßen zu reinigen.
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkɔ̌ɔngสารส้มsǎan-sômในnaiการทำให้gaan-tam-hâiน้ำnáamตกตะกอนdtòk-dtà-gɔɔnเกิดจากgə̀ət-jàakคุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtทางเคมีtaang-kee-miiที่tîiทำให้tam-hâiสิ่งสกปรกsìng-sòk-gà-bpròkขนาดเล็กkà-nàat-lékจับตัวjàp-dtuuaกันganเป็นbpenก้อนgɔ̂ɔnใหญ่yàiและlɛ́ตกลงdtòk-longสู่sùuก้นgônภาชนะpaa-chá-ná
Die Wirksamkeit von Alaun bei der Wasserklärung beruht auf seiner chemischen Eigenschaft, die dazu führt, dass kleine Verunreinigungen zu größeren Partikeln verklumpen und auf den Boden des Behälters sinken.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ร, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
sǎan
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
สารsǎanสารsǎan1Substanz; Material2Botschaft; Inhalt3Brief; Schreiben (formell/literarisch)4Essenz; Substanz (übertragen)Substanz; MaterialTeil 1
+
ส้มsômส้มsôm1Orange (Frucht)2Orange (Farbe)3orange; orangefarben4sauer (regional)Orange (Frucht)Teil 2
สารส้มsǎan-sômสารส้มsǎan-sômAlaunAlaunWort