ของขลัง
kɔ̌ɔng-klǎngBedeutung
1NomenB1
Amulett; Talisman
ein heiliger Gegenstand, ein Amulett oder ein Talisman, von dem man glaubt, dass er magische oder schützende Kräfte besitzt.
Beispiele
คุณตาkun-dtaaคุณตาkun-dtaa1Großvater (mütterlicherseits)2älterer Herr (höfliche Anrede)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenของขลังkɔ̌ɔng-klǎngของขลังkɔ̌ɔng-klǎngAmulett; Talismanเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1sehr viele; zahlreich (umgangssprachlich)2sehr viel; eine Menge (ugs.)
Mein Großvater hat viele heilige Amulette.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คนไทยkon-taiจำนวนมากjam-nuuan-mâakเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaการพกgaan-pókของขลังkɔ̌ɔng-klǎngจะjàช่วยให้chûuai-hâiแคล้วคลาดปลอดภัยklɛ́ɛo-klâat-bplɔ̀ɔt-pai
Viele Thailänder glauben, dass das Tragen eines Talismans hilft, sie vor Schaden zu bewahren.
เขาkǎoเดินทางdəən-taangไปbpaiทั่วประเทศtûua-bprà-têetเพื่อpʉ̂ʉaเสาะหาsɔ̀-hǎaของขลังkɔ̌ɔng-klǎngมาmaaเก็บไว้gèp-wáiในnaiครอบครองkrɔ̂ɔp-krɔɔng
Er reiste durch das ganze Land, um nach heiligen Objekten zu suchen, die er seiner Sammlung hinzufügen konnte.
พุทธคุณpút-tá-kunของkɔ̌ɔngของขลังkɔ̌ɔng-klǎngเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangของkɔ̌ɔngความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaส่วนบุคคลsùuan-bùk-konบางคนbaang-konเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaช่วยchûuaiได้จริงdâai-jingแต่dtɛ̀ɛบางคนbaang-konก็gɔ̂มองว่าmɔɔng-wâaเป็นเพียงbpen-piiangเครื่องยึดเหนี่ยวจิตใจkrʉ̂ʉang-yʉ́t-nìiao-jìt-jai
Die Schutzkraft heiliger Objekte ist eine Frage des persönlichen Glaubens; einige glauben, dass sie wirklich helfen, während andere sie lediglich als einen mentalen Anker betrachten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
kɔ̌ɔng
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ของขลังkɔ̌ɔng-klǎngของขลังkɔ̌ɔng-klǎngAmulett; TalismanAmulett; TalismanWort