ส่งดอก
sòng-dɔ̀ɔkBedeutung
1VerbB1
Zinsen zahlen
Zinsen für ein Darlehen oder eine Schuld zahlen
Beispiele
เดือนนี้dʉʉan-níiเดือนนี้dʉʉan-níi1dieser Monat (aktueller Monat)2in diesem Monat; im Laufe dieses Monatsฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ยังไม่ได้yang-mâi-dâaiยังไม่ได้yang-mâi-dâai1noch nicht2noch nicht möglich; noch nicht erlaubtส่งดอกsòng-dɔ̀ɔkส่งดอกsòng-dɔ̀ɔkZinsen zahlenเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten
Ich habe die Zinsen diesen Monat noch nicht bezahlt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
แม่mɛ̂ɛต้องdtɔ̂ngทำงานหนักtam-ngaan-nàkเพื่อpʉ̂ʉaหาเงินhǎa-ngənมาmaaส่งดอกsòng-dɔ̀ɔkทุกtúkเดือนdʉʉan
Mutter muss hart arbeiten, um jeden Monat das Geld für die Zinsen aufzubringen.
กู้gûuเงินนอกระบบngən-nɔ̂ɔk-rá-bòpแบบนี้bɛ̀ɛp-níiระวังrá-wangจะjàหาเงินhǎa-ngənมาmaaส่งดอกsòng-dɔ̀ɔkไม่ทันmâi-tanนะná
Wenn du solche informellen Kredite aufnimmst, pass auf, dass du das Geld für die Zinsen rechtzeitig zusammenbekommst.
การกู้ยืมเงินgaan-gûu-yʉʉm-ngənโดยdooiไม่mâiวางwaangแผนการเงินpɛ̌ɛn-gaan-ngənให้ดีhâi-diiอาจàatทำให้tam-hâiธุรกิจtú-rá-gìtสะดุดsà-dùtเพราะprɔ́ไม่มีmâi-miiเงินngənหมุนเวียนmǔn-wiianมาmaaส่งดอกsòng-dɔ̀ɔk
Geldaufnahmen ohne gute Finanzplanung können das Geschäft ins Straucheln bringen, weil der Cashflow für die Zinszahlungen fehlt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
sòng
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Mai ek → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ส่งsòngส่งsòng1senden; verschicken; abschicken2einreichen; abgeben3absetzen; abliefern4passen; zuspielen5aussenden; übertragen; senden6begleiten; verabschieden7Großhandels-senden; verschicken; abschickenTeil 1
+
ดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1Blume; Blüte2Zählwort: Blumen und ähnliche Gegenstände3Zinsen (für Geld)4Partikel zur Bekräftigung oder Zusicherung (regional oder altertümlich)Blume; BlüteTeil 2
ส่งดอกsòng-dɔ̀ɔkส่งดอกsòng-dɔ̀ɔkZinsen zahlenZinsen zahlenWort