คงตัว
kong-dtuuaBedeutungen
1AdjektivB1
stabil; konstant
Stabil, konstant oder unveränderlich in Bezug auf Zustand, Wert oder Beschaffenheit.
Beispiele
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1Preis; Kosten2kosten; zum Preis vonผลไม้pǒn-lá-máaiผลไม้pǒn-lá-máaiObst; Fruchtปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1dieses Jahr2dieses Jahr; während des aktuellen Jahresค่อนข้างkɔ̂n-kâangค่อนข้างkɔ̂n-kâangziemlich; recht; einigermaßenคงตัวkong-dtuuaคงตัวkong-dtuua1stabil; konstant2stabil bleiben; konstant seinไม่แพงmâi-pɛɛngไม่แพงmâi-pɛɛngpreiswert; billigเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1ähnlich; gleich2wie3als ob; als wennปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo1letztes Jahr; das Vorjahr2letztes Jahr (Zeitangabe)
Der Obstpreis ist in diesem Jahr recht stabil, nicht so teuer wie im letzten Jahr.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เราraoต้องการdtɔ̂ng-gaanสภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmในnaiการทดลองgaan-tót-lɔɔngที่tîiมีmiiอุณหภูมิun-hà-puumคงตัวkong-dtuua
Wir benötigen eine Laborumgebung mit einer konstanten Temperatur.
สถานะทางการเงินsà-tǎa-ná-taang-gaan-ngənของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtคงตัวkong-dtuuaมาmaaหลายlǎaiไตรมาสdtrai-mâatแล้วlɛ́ɛoแม้mɛ́ɛจะjàมีmiiวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt-sèet-tà-gìt
Die finanzielle Lage des Unternehmens ist trotz der Wirtschaftskrise seit mehreren Quartalen stabil.
ในnaiตลาดโลกdtà-làat-lôokที่tîiผันผวนpǎn-pǔuanเช่นนี้chên-níiเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangยากyâakที่จะtîi-jàหาhǎaสินทรัพย์sǐn-sápที่tîiมีmiiมูลmuunค่าคงตัวkâa-kong-dtuuaและlɛ́น่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ
In einem so volatilen globalen Markt ist es schwierig, einen Vermögenswert mit einem stabilen und zuverlässigen Wert zu finden.
2VerbB1
stabil bleiben; konstant sein
In einem stabilen oder konstanten Zustand bleiben; sich nicht verändern.
Beispiele
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1Preis; Kosten2kosten; zum Preis vonทองคำtɔɔng-kamทองคำtɔɔng-kam1Gold (chemisches Element; Edelmetall)2übertragen: etwas Kostbares/Wertvollesคงตัวkong-dtuuaคงตัวkong-dtuua1stabil; konstant2stabil bleiben; konstant seinมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztหลายlǎaiหลายlǎai1viele; mehrere2sehr; sehr viel; viel (Isan)วันwanวันwan1Tag2Tag; Tageslicht3Zählwort: Tageแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)
Der Goldpreis ist seit mehreren Tagen stabil geblieben.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หลังจากlǎng-jàakลดน้ำหนักlót-nám-nàkได้แล้วdâai-lɛ́ɛoเขาkǎoก็gɔ̂พยายามpá-yaa-yaamกินginอาหารaa-hǎanที่ดีtîi-diiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiน้ำหนักnám-nàkคงตัวkong-dtuua
Nachdem er erfolgreich abgenommen hat, versucht er, sich gesund zu ernähren, damit sein Gewicht konstant bleibt.
อัตราแลกเปลี่ยนàt-dtraa-lɛ̂ɛk-bplìianเงินบาทngən-bàatคงตัวkong-dtuuaอยู่ที่yùu-tîiประมาณbprà-maan36บาทbàatต่อdtɔ̀ɔดอลลาร์dɔn-lâaตลอดdtà-lɔ̀ɔtทั้งสัปดาห์táng-sàp-daa
Der Baht-Wechselkurs blieb die ganze Woche über konstant bei etwa 36 Baht pro Dollar.
ในnaiปฏิกิริยาเคมีbpà-dtì-gì-rí-yaa kay-meeบางชนิดbaang chá-nítจำเป็นต้องjam bpen dtôngควบคุมkûap-kumสภาวะsà-paa-wáต่างๆdtàang-dtàangให้hâiคงตัวkong dtuuaเพื่อpêuuaผลลัพธ์pŏn-lápที่têeแม่นยำmâen yam
Bei einigen chemischen Reaktionen ist es notwendig, verschiedene Bedingungen zu kontrollieren, um sie für genaue Ergebnisse stabil zu halten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
kong
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
คงkongคงkong1wahrscheinlich; vermutlich2noch; unverändert3bleiben; unverändert bleiben4dauerhaft; beständig5fest; standhaft; stabil6beibehalten; erhalten; bewahren7Mais (Südthailändisch)wahrscheinlich; vermutlichTeil 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; FigurKörper; Selbst; Person (umg.)Teil 2
คงตัวkong-dtuuaคงตัวkong-dtuuastabil; konstantstabil; konstantWort