กรองแสง

grong săeng

Bedeutungen

1VerbB1

Licht filtern

Die Intensität des Lichts verringern, das durch etwas hindurchdringt, wie etwa bei Sonnenbrillen oder getönten Fenstern.

Beispiele

ตอนกลางวันdton glaang wanตอนกลางวันdton glaang wan1tagsüber; am Tag2Tageszeitแดดdàetแดดdàet1starkes Sonnenlicht; pralle Sonne2Sonnenlicht; Sonnenscheinแรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1sehr stark; intensiv2[!] krass; hartแม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-จึงjeungจึงjeung1deshalb; daher; also2erst dann; dann (als Folge)ปิดbpìtปิดbpìt1schließen; zumachen2ausschalten; abschalten3abdecken; versiegeln; verschließen4geschlossen; zu5verbergen; verheimlichen; unterdrücken; zurückhaltenม่านmâanม่านmâan1Vorhang; Gardine2Schleier; Sichtschutz3Iris; Regenbogenhautเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenกรองแสงgrong săengกรองแสงgrong săengLicht filtern
Tagsüber ist die Sonne sehr stark, deshalb hat Mama die Vorhänge geschlossen, um das Licht zu filtern.

Wortaufschlüsselung

กรองgrongกรองgrong1filtern; durchseihen2FilterEine Flüssigkeit, ein Gas, Licht, Schall oder Daten durch etwas leiten, um unerwünschte Teile zu entfernen oder zu blockieren.Teil 1
+
แสงsăengแสงsăeng1Licht2Strahl; Lichtstrahl3Beleuchtung4Leuchten; Schimmersichtbare elektromagnetische Strahlung, die das Sehen ermöglicht; HelligkeitTeil 2
กรองแสงgrong săengกรองแสงgrong săengLicht filtern