กรองแสง(grong săeng)
Bedeutungen
1VerbB1
Licht filtern
Die Intensität des Lichts verringern, das durch etwas hindurchdringt, wie etwa bei Sonnenbrillen oder getönten Fenstern.
Beispiele
ตอนกลางวันdton glaang wanตอนกลางวันdton glaang wan1Tageszeit2tagsüber; am TagแดดdàetแดดdàetSonnenlicht; Sonnenscheinแรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1[!] krass; hart2sehr stark; intensivแม่mâeแม่mâe1traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau2Mutter; Mama3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-จึงjeungจึงjeung1erst dann; dann (als Folge)2deshalb; daher; alsoปิดbpìtปิดbpìt1verbergen; verheimlichen; unterdrücken; zurückhalten2abdecken; versiegeln; verschließen3geschlossen; zu4ausschalten; abschalten5schließen; zumachenม่านmâanม่านmâan1Schleier; Sichtschutz2Vorhang; Gardineเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitกรองแสงgrong săengกรองแสงgrong săengLicht filtern
Tagsüber ist die Sonne sehr stark, deshalb hat Mama die Vorhänge geschlossen, um das Licht zu filtern.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkăoเพิ่งpêrngไปbpaiติดdtìtฟิล์มกรองแสงรถยนต์feem grong săeng rót-yonมาใหม่maa màiทำให้tam hâiแอร์aeเย็นyenเร็วขึ้นreo kêun
Er hat gerade eine neue Sonnenschutzfolie an seinem Auto anbringen lassen, wodurch die Klimaanlage schneller abkühlt.
แว่นกันแดดwâen gan dàetอันนี้an néeช่วยchûuaiกรองแสงgrong săengได้dâiดีมากdee mâakทำให้tam hâiสบายตาsà-baai dtaaเวลาway-laaขับรถkàp rót
Diese Sonnenbrille filtert das Licht sehr gut, was das Fahren für meine Augen angenehm macht.
สsแลนlaenสีดำsĕe damที่têeใช้cháiคลุมklumโรงเรือนเพาะชำrohng reuuuan páw chamมีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàtในnaiการกรองgaan grongแสงแดดsăeng dàetไม่ให้mâi hâiแรงraengเกินไปgern bpaiสำหรับsăm-ràpต้นอ่อนdtôn òn
Das schwarze Schattiernetz, das zur Abdeckung der Gärtnerei verwendet wird, hat die Eigenschaft, das Sonnenlicht zu filtern, damit es für die Setzlinge nicht zu intensiv ist.
Wortaufschlüsselung
+
กรองแสงgrong săengกรองแสงgrong săengLicht filtern