การสรร
gaan-sǎnBedeutung
1NomenB2
Auswahl
der Akt des Auswählens, oft im Rahmen eines formellen Prozesses (z. B. Personalbeschaffung oder Nominierungen); Auswahl.
Beispiele
การสรรgaan-sǎnการสรรgaan-sǎnAuswahlคณะกรรมการนักเรียนká-ná-gam-má-gaan-nák-riianคณะกรรมการนักเรียนká-ná-gam-má-gaan-nák-riianSchülervertretung; Schülerratชุดchútชุดchút1Set; Sammlung2Outfit; Anzug; Uniform3Zählwort für Sets/Outfits/Ausrüstung4Reihe; Serie; Chargeใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2wieder; aufs Neue3neu; unerfahren (Anfänger)4Hibiskus (nordthailändisch)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)เสร็จสิ้นsèt-sînเสร็จสิ้นsèt-sîn1fertig; abgeschlossen2zu Ende gehen; abgeschlossen werdenภายในpaai-naiภายในpaai-nai1innen; intern2drinnen; im Inneren3innerhalb (Ort/Bereich)4innerhalb (zeitlich); bis5das Innere; der Innenraumสัปดาห์นี้sàp-daa-níiสัปดาห์นี้sàp-daa-níidiese Woche
Die Auswahl der neuen Schülervertretung wird innerhalb dieser Woche abgeschlossen sein.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
กระบวนการgrà-buuan-gaanสรรหาsǎn-hǎaบุคลากรbùk-ká-laa-gɔɔnของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtนี้níiต้องdtɔ̂ngผ่านpàanการสัมภาษณ์gaan-sǎm-pâatหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔp
Das Personalauswahlverfahren dieses Unternehmens erfordert mehrere Interviewrunden.
การสรรgaan-sǎnบุคคลbùk-konเข้าkâoดำรงตำแหน่งdam-rong-dtam-nɛ̀ngสำคัญsǎm-kanทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangต้องdtɔ̂ngคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngความรู้ความสามารถkwaam-rúu-kwaam-sǎa-mâatและlɛ́จริยธรรมjà-rí-yá-tamเป็นหลักbpen-làk
Die Auswahl von Personen für wichtige politische Positionen muss in erster Linie Fachwissen, Fähigkeiten und Ethik berücksichtigen.
นักเขียนnák-kǐianท่านtânนี้níiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangด้านdâanการสรรgaan-sǎnถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamที่tîiสละสลวยsà-là-sà-lǔuaiมาใช้maa-cháiในnaiงานเขียนngaan-kǐianของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Dieser Autor ist berühmt für seine Auswahl an eleganten Worten in seinen Texten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird การสรร การ-สัน gesprochen?
gaan-sǎn
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ร, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
gaan
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
การสรรgaan-sǎnการสรรgaan-sǎnAuswahlAuswahlWort