สารบัญ
sǎa-rá-banBedeutung
1NomenB1
Inhaltsverzeichnis
Eine Liste der Abschnitte eines Buches oder Dokuments, geordnet nach der Reihenfolge ihres Auftretens.
Beispiele
ดูduuดูduu1schauen; ansehen; beobachten2untersuchen; prüfen; inspizieren3scheinen; wirken; aussehen4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deuten6auf jemanden oder etwas aufpassen; betreuenสารบัญsǎa-rá-banสารบัญsǎa-rá-banInhaltsverzeichnisสิsìสิsì1werden; wollen (Isan)2nachdrückliche Partikel (Aussage)3drängende/ermutigende Partikel (Imperativ)ว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2dass (Satzeinleitung)3denken; meinen; erachten4schimpfen; tadeln; kritisierenบทbòtบทbòt1Kapitel; Abschnitt2Lektion (Lerneinheit)3Rolle; Part (Schauspiel)4Skript/Text; Liedtext5Zählwort für Strophen, Kapitel und Lektionen6Klausel; Bestimmung (Gesetz/Verordnung)7Rolle; Aufgabe; Funktion8Stropheที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarker5อยู่yùuอยู่yùu1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenหน้าไหนnâa-nǎiหน้าไหนnâa-nǎiwer; welche Person (oft mit herausforderndem Ton)
Schau im Inhaltsverzeichnis nach, auf welcher Seite Kapitel 5 steht.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ก่อนgɔ̀ɔnซื้อsʉ́ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmนี้níiฉันchǎnเปิดดูbpə̀ət-duuสารบัญsǎa-rá-banก่อนgɔ̀ɔnว่าwâaมีmiiหัวข้อhǔua-kɔ̂ɔที่tîiน่าสนใจnâa-sǒn-jaiไหมmǎi
Bevor ich dieses Buch kaufte, habe ich im Inhaltsverzeichnis nachgesehen, ob es interessante Themen gibt.
อย่าลืมyàa leumสร้างsâangสารบัญsăa-rá-banสำหรับsăm-ràpรายงานraai-ngaanของkŏngคุณkunนะnáอาจารย์aa-jaanจะได้jà dâaiหาhăaแต่ละdtàe láหัวข้อhŭua kôได้dâiง่ายๆngâai ngâai
Vergiss nicht, ein Inhaltsverzeichnis für deinen Bericht zu erstellen, damit der Lehrer jeden Abschnitt leicht finden kann.
สารบัญsǎa-rá-banที่tîiจัดทำjàt-tamอย่างดีyàang-diiไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛช่วยchûuaiในnaiการค้นหาgaan-kón-hǎaแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangทำให้tam-hâiผู้อ่านpûu-àanเห็นภาพhěn-pâapรวมruuamโครงสร้างkroong-sâangของkɔ̌ɔngเอกสารèek-gà-sǎanได้dâaiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Ein gut organisiertes Inhaltsverzeichnis hilft nicht nur bei der Navigation, sondern gibt dem Leser auch einen klaren Überblick über die Struktur des Dokuments.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird สารบัญ สา-ระ-บัญ gesprochen?
sǎa-rá-ban
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
sǎa
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |