การโปรโมต(gaan bproh-môht)
Bedeutungen
1NomenB1
Promotion / Werbung (Marketing/Medien)
der Akt der Bekanntmachung eines Produkts, einer Dienstleistung, eines Ereignisses oder einer Person, um die Aufmerksamkeit und das Interesse zu steigern (keine berufliche Beförderung)
Beispiele
การโปรโมตgaan bproh-môhtการโปรโมตgaan bproh-môht1Promotion / Werbung (Marketing/Medien)2Werbekampagne / Promo-Aktionหนังnăngหนังnăng1Leder2Film; Kinofilm3dünne Folie; Membran (umgangssprachlich)4Haut; Fellเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1sehr gut; ausgezeichnet2Ausgezeichnet!; Gut gemacht!3sehr gutเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Die Promotion für diesen Film ist sehr gut.
2NomenB2
Werbekampagne / Promo-Aktion
geplante Werbemaßnahmen über einen bestimmten Zeitraum, insbesondere in der Unterhaltungsbranche oder bei Produkteinführungen
Beispiele
การโปรโมตgaan bproh-môhtการโปรโมตgaan bproh-môht1Promotion / Werbung (Marketing/Medien)2Werbekampagne / Promo-Aktionอัลบั้มan-bâmอัลบั้มan-bâm1Musikalbum2Foto-/Briefmarkenalbumนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)กินเวลาgin way-laaกินเวลาgin way-laa1Zeit kosten; zeitaufwendig sein2dauern (für einen Zeitraum); sich erstrecken überสามเดือนsăam deuuanสามเดือนsăam deuuandrei Monateซึ่งsêungซึ่งsêung1welcher; der (Relativpronomen)2was / und dies; leitet eine Erklärung einรวมถึงruuam tĕungรวมถึงruuam tĕung1beinhalten; einschließen; umfassen2einschließlich; sowieการไปgaan bpaiการไปgaan bpai1Gehen; Reise; Fahrt2Besuch; Teilnahme; Gang (zu einem Zweck)ออกòkออกòk1hinausgehen; herausgehen; verlassen2herauskommen; erscheinen; veröffentlicht werden3erzeugen; ausstrahlen; abgeben4zahlen; ausgeben; auszahlen5herausgeben; veröffentlichen6heraus; nach außen7resultierend; ausfallen8kündigen; zurücktreten9[im Sport] im Ausรายการทีวีraai gaan tee weeรายการทีวีraai gaan tee weeFernsehprogramm; Fernsehsendungและláeและláeund (nebenordnend)จัดjàtจัดjàt1arrangieren; organisieren; einrichten2bereitstellen; zuteilen; zur Verfügung stellen3erheben; anordnen; (offiziell) organisieren4intensiv; extrem (umgangssprachlich)คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1Konzert2Klassifikator: งาน / รอบ
Die Promotion für dieses Album wird drei Monate dauern und umfasst Fernsehauftritte sowie Konzerte.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
โปรโมชันbpro-mo-chánโปรโมชันbpro-mo-chán1Sonderangebot; Aktion2Promotion; Werbemaßnahme3bewerben; promoten (ein Produkt/Event)
- Sonderangebot; Aktion
- Promotion; Werbemaßnahme
- bewerben; promoten (ein Produkt/Event)
การส่งเสริมgaan sòng-sĕrmการส่งเสริมgaan sòng-sĕrm1Förderung; Unterstützung2Werbemaßnahmen; Verkaufsförderung
- Förderung; Unterstützung
- Werbemaßnahmen; Verkaufsförderung
การปั้นgaan bpânการปั้นgaan bpân1Formen; Modellieren (bes. mit Ton)2Imageaufbau; Pflege des öffentlichen Images
- Formen; Modellieren (bes. mit Ton)
- Imageaufbau; Pflege des öffentlichen Images
Wortaufschlüsselung
+
การโปรโมตgaan bproh-môhtการโปรโมตgaan bproh-môhtPromotion / Werbung (Marketing/Medien)