ธรรมเทศนา(tam-má-têet-sà-năa)

Bedeutungen

1NomenB2

buddhistische Predigt; Dhamma-Vortrag

eine Predigt oder ein Vortrag über die buddhistische Lehre (Dhamma), die typischerweise von einem Mönch gehalten wird, um die Zuhörer zu belehren oder zu inspirieren

Beispiele

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1heute Nacht (als Substantiv)2heute Nacht; heute Abendวัดwátวัดwát1bewerten; beurteilen2buddhistischer Tempel3messenจัดjàtจัดjàt1arrangieren; organisieren; einrichten2bereitstellen; zuteilen; zur Verfügung stellen3erheben; anordnen; (offiziell) organisieren4intensiv; extrem (umgangssprachlich)ธรรมเทศนาtam-má-têet-sà-năaธรรมเทศนาtam-má-têet-sà-năabuddhistische Predigt; Dhamma-Vortragเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleการเจริญสติgaan jà-rern sà-dtìการเจริญสติgaan jà-rern sà-dtìAchtsamkeitspraxisพระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan1ehrwürdiger Lehrer (buddhistischer Mönch)2verehrter Mönch-Lehrer (Anrede)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)สอนsŏnสอนsŏn1anleiten; ausbilden2ermahnen; belehren3jemandem etwas beibringen; lehrenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenฟังfangฟังfang1zuhören2beachten; befolgen3klingen; sich anhörenอย่างyàangอย่างyàang1Art; Typ; Sorte2Art und Weise3in der Art von; -weise4Zählwort (für Arten/Typen)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1Schritt; Phase (in einem Prozess)2Verfahren; Prozessschritte
Heute Abend hält der Tempel eine Dhamma-Predigt über Achtsamkeit; der Mönch wird sie Schritt für Schritt lehren.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ธรรมtamธรรมtam1Dharma; buddhistische Lehre2Moral; Rechtschaffenheit3Naturgesetz; Natur (Wahrheit)Teil 1
+
เทศนาtêt-sà-năaเทศนาtêt-sà-năa1predigen; eine Predigt halten2Predigt; HomilieTeil 2
ธรรมเทศนาtam-má-têet-sà-năaธรรมเทศนาtam-má-têet-sà-năabuddhistische Predigt; Dhamma-Vortrag