ไบเบิล(bai bern)
Bedeutungen
1NomenB1
die Bibel (christliche Schrift)
die Heilige Schrift des Christentums, bestehend aus dem Alten und Neuen Testament
Beispiele
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1Familie; Haushalt2Familieneinheit (soziologisch)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsอ่านàanอ่านàan1lesen2laut vorlesen; aussprechen3interpretieren; deutenไบเบิลbai bernไบเบิลbai bern1die Bibel (christliche Schrift)2ein maßgebliches Buch; die 'Bibel' in einem bestimmten Bereichด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1zusammen; gemeinsam2insgesamt; zusammen3derselben Gruppe angehörig; Mit-ทุกtúkทุกtúk1jeder; jede; jedes2jede/jeder/jedes (Intervall/Häufigkeit)วันอาทิตย์wan aa-títวันอาทิตย์wan aa-títSonntag (Wochentag)
Meine Familie liest jeden Sonntag gemeinsam in der Bibel.
2NomenC1
ein maßgebliches Buch; die 'Bibel' in einem bestimmten Bereich
ein Buch, das als das maßgeblichste oder umfassendste Nachschlagewerk zu einem bestimmten Thema gilt
Beispiele
หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1Buch (Druckwerk)2Dokument; Brief3Lehrbuch / Studientextเล่มlêmเล่มlêm1Zählwort: Bücher/Bände/Ausgaben2Klinge (eines Schneidwerkzeugs)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เป็นเหมือนbpen mĕuuanเป็นเหมือนbpen mĕuuan1wie jmd./etw. sein; ähneln; ähnlich sein2hinauslaufen auf; gleichbedeutend sein mit; de facto entsprechenไบเบิลbai bernไบเบิลbai bern1die Bibel (christliche Schrift)2ein maßgebliches Buch; die 'Bibel' in einem bestimmten Bereichสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichคนทำอาหารkon tam aa-hăanคนทำอาหารkon tam aa-hăanKoch / Köchinเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenทุกtúkทุกtúk1jeder; jede; jedes2jede/jeder/jedes (Intervall/Häufigkeit)สูตรsòotสูตรsòot1Formel; Gleichung; Ausdruck2Rezept; Anleitung3Methode; Standardverfahren4Mantra; heiliger Vers (Buddhismus)5Muster; Vorlageที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzอยากรู้yàak róoอยากรู้yàak róoetwas wissen wollen
Dieses Buch ist wie eine Bibel für Köche; es enthält jedes Rezept, das man kennen möchte.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
พระคัมภีร์prá kam-peeพระคัมภีร์prá kam-pee1heilige Schrift; religiöser Text2die Bibel (Christentum)
- heilige Schrift; religiöser Text
- die Bibel (Christentum)
คัมภีร์ไบเบิลkam-pee bai-bênคัมภีร์ไบเบิลkam-pee bai-bêndie Bibel; christliche Schriften
die Bibel; christliche Schriften
พระคริสตธรรมคัมภีร์prá-krít-sà-tam-kam-peeพระคริสตธรรมคัมภีร์prá-krít-sà-tam-kam-peedie Heilige Schrift; die Bibel
die Heilige Schrift; die Bibel
พระคัมภีร์ไบเบิลprá kam-pee bai-bêrnพระคัมภีร์ไบเบิลprá kam-pee bai-bêrndie Heilige Schrift; die Bibel
die Heilige Schrift; die Bibel