ข้าวขาหมู(kâao kăa mŏo)

Bedeutungen

1NomenA2

Geschmorte Schweinekeule auf Reis

Ein beliebtes thailändisches Gericht, das aus zarter, langsam geschmorter Schweinekeule besteht, die auf gedämpftem Reis serviert wird, oft mit einem hartgekochten Ei und eingelegtem Senfkohl.

Beispiele

ผมpŏmผมpŏm1Haar (auf dem Kopf)2ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)กินginกินgin1korrodieren; erodieren; zerfressen2konsumieren; verbrauchen3trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)4(Bestechungsgeld) annehmen; einstecken5essenข้าวขาหมูkâao kăa mŏoข้าวขาหมูkâao kăa mŏoGeschmorte Schweinekeule auf Reis
Ich esse gerne geschmorte Schweinshaxe auf Reis.
3 weitere Beispiele
ป้าbpâaครับkrápขอkŏrข้าวขาหมูkâao kăa mŏoจานjaanหนึ่งnèungไม่เอาmâi aoหนังnăngครับkráp
Tante, kann ich bitte einen Teller geschmorte Schweinehaxe auf Reis haben, ohne die Haut?
เมื่อวานmêuua waanฉันchănไปกินข้าวbpai gin kâaoขาหมูkăa mŏoที่têeเยาวราชyao-wá-râatอร่อยà-ròiมากmâak
Gestern war ich in Yaowarat geschmorte Schweinehaxe auf Reis essen. Es war köstlich.
ร้านráanข้าวขาหมูkâao kăa mŏoร้านนั้นráan nánขึ้นชื่อkêun-chêuuเรื่องrêuuangเนื้อที่néuua têeเปื่อยนุ่มbpèuay nûmและláeน้ำnáamพะโล้pá-lóhที่têeหอมhŏmเครื่องเทศkrêuuang têt
Der Laden für geschmorte Schweinehaxe auf Reis ist berühmt für sein zartes Fleisch und seine aromatische Fünf-Gewürze-Soße.

Wortaufschlüsselung

ข้าวkâaoข้าวkâao1Mahlzeit; Essen (allgemein)2Reis (gekocht)3Reispflanze; Rohreis4Reis (Korn/ungekocht)Teil 1
+
ขาหมูkăa mŏoขาหมูkăa mŏoSchweinshaxeTeil 2
ข้าวขาหมูkâao kăa mŏoข้าวขาหมูkâao kăa mŏoGeschmorte Schweinekeule auf Reis