รีทัช
rii-tátBedeutung
1VerbB1
retuschieren
ein Bild oder Foto retuschieren oder digital bearbeiten, um dessen Aussehen zu verbessern
Beispiele
รูปrûupรูปrûup1Bild; Foto; Abbild2Form; Gestalt; Figur3Körperbau; Körperform4Statue; plastisches Bildwerk; Figur5grammatische Formนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)สวยsǔuaiสวยsǔuai1schön; hübsch2gut gemacht; fein3schön; ansprechend; ordentlichแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1helfen; unterstützen2bitte (Aufforderungsmarker)3retten; befreienรีทัชrii-tátรีทัชrii-tátretuschierenสิวsǐuสิวsǐuAkne; Pickel; Hautunreinheitออกให้ɔ̀ɔk-hâiออกให้ɔ̀ɔk-hâi1für [jdn] bezahlen; die Kosten für [jdn] übernehmen2jemandem etwas ausstellenหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1ist das möglich/erlaubt?; in Ordnung?2könntest du ... ? (Höflichkeitsformel)
Dieses Bild ist schon schön, aber kannst du mir helfen, den Pickel wegzuretuschieren?
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàโพสต์póotรูปrûupลงไอจีlong-ai-jiiเขาkǎoต้องdtɔ̂ngใช้cháiแอพɛ̀ɛpรีทัชrii-tátหน้าnâaให้hâiเรียบเนียนrîiap-niianก่อนเสมอgɔ̀ɔn-sà-mə̌ə
Bevor er ein Foto auf IG postet, benutzt er immer eine App, um sein Gesicht glatt zu retuschieren.
ดาราdaa-raaหลายคนlǎai-konไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpให้hâiช่างภาพchâang-pâapรีทัชrii-tátรูปrûupจนjonดูduuไม่mâiเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châat
Viele Prominente mögen es nicht, wenn Fotografen ihre Fotos so stark retuschieren, dass sie unnatürlich aussehen.
การรีทัชgaan-rii-tátภาพถ่ายpâap-tàaiโฆษณาkoo-sà-naaในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banก้าวหน้าgâao-nâaมากmâakจนjonเราraoแทบtɛ̂ɛpแยกไม่ออกyɛ̂ɛk-mâi-ɔ̀ɔkว่าwâaรูปไหนrûup-nǎiคือkʉʉของจริงkɔ̌ɔng-jing
Heutzutage ist die Retusche von Werbefotos so fortgeschritten, dass wir kaum noch unterscheiden können, welche echt sind.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
rii
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ทัชtátทัชtát1berühren; antippen (Bildschirm)2Berührung; Gefühl (Kontakt)3Touchscreen; Touch-Funktion4persönliche Note; stilistische Noteberühren; antippen (Bildschirm)Teil 2
รีทัชrii-tátรีทัชrii-tátretuschierenretuschierenWort