ทำการแสดง(tam gaan sà-daeng)
Bedeutungen
1VerbB1
auftreten; eine Aufführung geben
vor einem Publikum eine Aufführung geben, wie etwa bei Musik, Tanz, Theater oder ähnlichen Künsten (formell/neutral)
Beispiele
วงดนตรีwong don-dtreeวงดนตรีwong don-dtreeBand; Musikensembleของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenจะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)ทำการแสดงtam gaan sà-daengทำการแสดงtam gaan sà-daengauftreten; eine Aufführung gebenที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tag
Seine Band wird morgen in der Schule auftreten.
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คณะká-náละครเวทีlá-kon way-teeจะjàทำการแสดงtam gaan sà-daengเรื่องใหม่rêuuang màiเป็นเวลาbpen way-laaหนึ่งnèungเดือนdeuuanเต็มdtem
Die Theatergruppe wird ihr neues Stück einen vollen Monat lang aufführen.
นักnákแสดงโขนsà-daeng kŏhnกำลังgam-langเตรียมตัวdtriam dtuuaเพื่อpêuuaทำการแสดงtam gaan sà-daengในnaiงานngaanสำคัญsăm-kanของkŏngชาติchâat
Die Khon-Darsteller bereiten sich darauf vor, bei einer wichtigen nationalen Veranstaltung eine Aufführung zu geben.
การได้gaan dâiทำการแสดงtam gaan sà-daengที่têeศูนย์sŏonวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamแห่งประเทศไทยhàeng bprà-têet taiถือtĕuuaเป็นเกียรติbpen gìiatอย่างสูงyàang sŏongสำหรับsăm-ràpศิลปินsĭn-lá-bpinทุกคนtúk kon
Im Thailand Cultural Centre auftreten zu dürfen, ist eine große Ehre für jeden Künstler.
นักเรียนnák riianโรงเรียนrong rianสอนsŏnมวยไทยmuuai taiกำลังจะgam-lang jàทำการแสดงtam gaan sà-daengแม่ไม้mâe máaiมวยไทยmuuai taiให้hâiนักท่องเที่ยวnák tông tîaoดูdoo
Die Schüler der Muay-Thai-Schule sind im Begriff, den Touristen ihre traditionellen Techniken vorzuführen.
ทีมteemสตันท์แมนsà-dtán-maenทำการแสดงtam gaan sà-daengฉากต่อสู้chàak dtò sôoที่têeน่าตื่นเต้นnâa dtèun dtênเพื่อpêuuaประกอบการbprà-gòp gaanพิจารณาpí-jàa-rá-naaของkŏngโปรดิวเซอร์bproh-diu-ser
Das Stunt-Team präsentierte dem Produzenten eine spannende Kampfszene zur Begutachtung.
นักกีฬาnák gee-laaปาbpaaกัวร์ทำการแสดงtam gaan sà-daengทักษะták-sàการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiที่têeซับซ้อนsáp sónและláeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákในnaiสนามแข่งsà-năam kàeng
Die Parkour-Athleten präsentierten ihre komplexen und einzigartigen Bewegungsabläufe in der Wettkampfarena.
ชมรมchom-romฟันfanดาบdàapสากลsăa-gonจะjàทำการแสดงtam gaan sà-daengการต่อสู้gaan dtòr sôoด้วยdûuayดาบdàapโบราณboh-raanในnaiงานngaanวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamของkŏngมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai
Der historische Fechtclub wird auf dem Kulturfest der Universität alte Schwertkampftechniken vorführen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ทำการแสดงtam gaan sà-daengทำการแสดงtam gaan sà-daengauftreten; eine Aufführung geben