กันท่า

gan tâa

Bedeutungen

1NomenB1

[jmdm.] den Weg versperren; [jmdn.] behindern

jemandem den Weg versperren; jemanden daran hindern, einer anderen Person nahezukommen oder ein Ziel zu erreichen, oft aus Rivalität oder Eifersucht.

Beispiele

เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztกันท่าgan tâaกันท่าgan tâa[jmdm.] den Weg versperren; [jmdn.] behindernไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1nicht erlauben; nicht lassen; verbieten2nicht geben; vorenthalten; sich weigern zu geben3damit nicht; um zu verhindern, dassฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)คุยkuiคุยkui1besprechen; diskutieren2jemanden daten; sich mit jemandem treffen (informell)3prahlen; angeben4plaudern; sich unterhalten; redenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)พี่เขาpêe kăoพี่เขาpêe kăoer/sie (ältere Person)
Sie hindert mich gerne daran, mit ihm zu sprechen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

กันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)Teil 1
+
ท่าtâaท่าtâa1posture; pose; stance2move; technique; style3harbor; port; pier; landing4appearance suggesting an outcome; sign5manner; way; airTeil 2
กันท่าgan tâaกันท่าgan tâa[jmdm.] den Weg versperren; [jmdn.] behindern