เจ็ดสี
jèt-sǐiBedeutungen
1AdjektivB1
siebenfarbig; sieben Farben aufweisend
Sieben Farben aufweisend, wie etwa bei der Beschreibung eines Regenbogens.
Beispiele
บนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaHimmel; Firmamentมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenรุ้งrúngรุ้งrúngRegenbogenเจ็ดสีjèt-sǐiเจ็ดสีjèt-sǐi1siebenfarbig; sieben Farben aufweisend2Siebenfarbenbarbe; Schachbrettbarbeสวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâaksehr schön; wunderschön
Es gibt einen sehr schönen siebenfarbigen Regenbogen am Himmel.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หลังlăngฝนตกfŏn dtòkเด็กๆdèk dèkชอบchôpออกไปòk bpaiดูdooรุ้งrúngเจ็ดสีjèt sĕeที่têeพาดผ่านpâat pàanท้องฟ้าtóng fáa
Nach dem Regen gehen Kinder gerne nach draußen, um den siebenfarbigen Regenbogen zu sehen, der sich über den Himmel spannt.
ในnaiนิทานní-taanเจ้าหญิงjâao-yǐngสวมsǔuamชุดกระโปรงchút-grà-bproongเจ็ดสีjèt-sǐiที่งดงามtîi-ngót-ngaamราวกับraao-gàpเทพธิดาtêep-tí-daa
Im Märchen trug die Prinzessin ein wunderschönes siebenfarbiges Kleid wie eine Göttin.
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanรุ้งrúngเจ็ดสีjèt-sǐiเกิดจากgə̀ət-jàakการหักเหgaan-hàk-hěeของkɔ̌ɔngแสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-títเมื่อmʉ̂ʉaส่องผ่านsɔ̀ɔng-pàanละอองน้ำlá-ɔɔng-náamในnaiอากาศaa-gàat
Das Phänomen eines siebenfarbigen Regenbogens wird durch die Brechung des Sonnenlichts verursacht, wenn es durch Wassertropfen in der Luft tritt.
2NomenC1
Siebenfarbenbarbe; Schachbrettbarbe
Eine kleine Zierbarbe aus dem Süßwasser mit dunkel geränderten Schuppen und irisierender Färbung.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)เพิ่งเริ่มpə̂ng-rə̂əmเพิ่งเริ่มpə̂ng-rə̂əmgerade angefangen habenเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1großziehen; aufziehen2halten (als Haustier); aufziehen3füttern; ernähren4unterstützen; versorgen5einladen; spendierenปลาสวยงามbplaa-sǔuai-ngaamปลาสวยงามbplaa-sǔuai-ngaamZierfisch; Aquarienfischโดยdooiโดยdooi1von; durch; mittels2auf ... Weise; adverbial3gemäß; in Übereinstimmung mitเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeปลาเจ็ดสีbplaa-jèt-sǐiปลาเจ็ดสีbplaa-jèt-sǐiGuppyเพราะprɔ́เพราะprɔ́1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendเลี้ยงง่ายlíiang-ngâaiเลี้ยงง่ายlíiang-ngâaipflegeleicht; leicht aufzuziehen
Ich habe gerade erst angefangen, Zierfische zu halten, und mit Guppys begonnen, da sie pflegeleicht sind.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การเพาะพันธุ์gaan-pɔ́-panปลาเจ็ดสีbplaa-jèt-sǐiให้ได้hâi-dâaiสีสันsǐi-sǎnและlɛ́ลวดลายlûuat-laaiที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความรู้kwaam-rúuและlɛ́ความอดทนkwaam-òt-tonสูงsǔung
Die Zucht von Guppys, um einzigartige Farben und Muster zu erzielen, erfordert viel Wissen und Geduld.
เขาkǎoคร่ำหวอดkrâm-wɔ̀ɔtอยู่ในyùu-naiวงการwong-gaanปลาเจ็ดสีbplaa-jèt-sǐiมานานmaa-naanจนjonสามารถsǎa-mâatพัฒนาสายพันธุ์pát-tá-naa-sǎai-panใหม่màiที่tîiได้รับdâi-rápรางวัลraang-wanระดับนานาชาติrá-dàp-naa-naa-châat
Er ist schon so lange in die Welt der Guppys eingetaucht, dass er eine neue Zuchtlinie entwickeln konnte, die eine internationale Auszeichnung gewonnen hat.
ในnaiตลาดประมูลdtà-làat-bprà-muunปลาสวยงามbplaa-sǔuai-ngaamปลาเจ็ดสีbplaa-jèt-sǐiบางbaangสายพันธุ์sǎai-panที่tîiหายากhǎa-yâakและlɛ́มีmiiฟอร์มfɔɔmที่tîiสมบูรณ์แบบsǒm-buun-bɛ̀ɛpอาจàatมีราคาสูงmii-raa-kaa-sǔungถึงtʉ̌ngหลักหมื่นlàk-mʉ̀ʉn
Auf dem Auktionsmarkt für Zierfische können einige seltene Guppy-Zuchtformen mit perfekter Form Preise im fünfstelligen Bereich erzielen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
jèt
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
เจ็ดสีjèt-sǐiเจ็ดสีjèt-sǐisiebenfarbig; sieben Farben aufweisendsiebenfarbig; sieben Farben aufweisendWort