ข้าวราดแกง(kâao râat gaeng)
Bedeutungen
1NomenA2
Reis mit Fertiggerichten
Gekochter Reis, der mit einem oder mehreren vorgekochten Currys oder Wok-Gerichten darüber serviert wird; eine typische thailändische Kantinen- oder Streetfood-Mahlzeit.
Beispiele
วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3konsumieren; verbrauchen4korrosiv [sein]; erodieren5(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenข้าวราดแกงkâao râat gaengข้าวราดแกงkâao râat gaeng1Reis mit Fertiggerichten2Khao-Rad-Kaeng-Stand; Lokal für Reis mit Fertiggerichtenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeมื้อกลางวันméuua glaang wanมื้อกลางวันméuua glaang wanMittagessen; Mittagsmahlzeit
Ich hatte heute Curry mit Reis zum Mittagessen.
2NomenB1
Khao-Rad-Kaeng-Stand; Lokal für Reis mit Fertiggerichten
Ein Stand oder ein kleines Lokal, das Reis mit verschiedenen, darüber geschöpften Fertiggerichten verkauft.
Beispiele
หน้าnâaหน้าnâa1Vorderseite; Front2nächste; kommende3Gesichts- (Präfix vor Substantiven)4vorne; davor5Jahreszeit (in Namen)6Seite7Gesichtโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenร้านráanร้านráan1Laden; Geschäft2Restaurant; Lokal3Stand; Budeข้าวราดแกงkâao râat gaengข้าวราดแกงkâao râat gaeng1Reis mit Fertiggerichten2Khao-Rad-Kaeng-Stand; Lokal für Reis mit Fertiggerichtenเปิดbpèrtเปิดbpèrt1einschalten; anmachen2starten; eröffnen; anfangen3öffnen; aufmachen; aufschließenเช้าcháaoเช้าcháao1Morgen2Morgen; morgendlich; frühmorgendlich3am Morgen; morgensทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1jeden Tag; täglich2täglich (attributiv); jeden Tag
Vor der Schule gibt es einen Stand für Reis mit Beilagen, der jeden Morgen geöffnet hat.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ราดrâatราดrâat1übergießen; beträufeln2überschütten; durchnässen3serviert mit [etw.] übergossenTeil 2
+
ข้าวราดแกงkâao râat gaengข้าวราดแกงkâao râat gaengReis mit Fertiggerichten