สาวงาม
sǎao-ngaamBedeutung
1NomenA2
schöne Frau
Eine schöne Frau; wird oft verwendet, um eine Schönheitskönigin oder eine Teilnehmerin eines Schönheitswettbewerbs zu bezeichnen.
Beispiele
สาวงามsǎao-ngaamสาวงามsǎao-ngaamschöne Frauคนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3Thema- oder Hervorhebungspartikelสวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâaksehr schön; wunderschön
Jene schöne Frau (Schönheitskönigin) ist sehr schön.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Sie möchte eine Schönheitskönigin werden.
Gestern habe ich viele schöne Frauen (Schönheitsköniginnen) im Fernsehen gesehen.
สาวงามsǎao-ngaamจากjàakประเทศไทยbprà-têet-taiชนะchá-náการประกวดgaan-bprà-gùuatทุกคนtúk-konจึงjʉngดีใจdii-jaiมากmâak
Die Schönheitskönigin aus Thailand hat den Wettbewerb gewonnen, deshalb waren alle sehr glücklich.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ว, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
sǎao
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
สาวsǎaoสาวsǎao1junge Frau; Mädchen2jung; jugendlich (weiblich)3einholen; aufwickeln; einziehen4zurückverfolgen; den Ursprung von etwas untersuchenjunge Frau; MädchenTeil 1
+
สาวงามsǎao-ngaamสาวงามsǎao-ngaamschöne Frauschöne FrauWort