ลดต่ำ
lót-dtàmBedeutung
1VerbB1
senken; (auf ein niedriges Niveau) fallen
etwas senken oder auf ein niedriges Niveau fallen.
Beispiele
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigอุณหภูมิun-hà-puumอุณหภูมิun-hà-puumTemperaturลดต่ำลงlót-dtàm-longลดต่ำลงlót-dtàm-long1sinken; fallen; abnehmen (intransitiv)2senken; auf ein niedriges Niveau reduzieren (transitiv)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1Luft2Wetterเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreitenหนาวnǎaoหนาวnǎao1kalt; kühl2frieren; kalt sein3kühle Jahreszeit; Winter (im thailändischen Kontext)
Die Temperatur ist heute sehr stark gesunken, daher ist das Wetter kalt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
บริษัทbɔɔ-rí-sàtจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngลดต่ำlót-dtàmเป้าหมายbpâo-mǎaiการผลิตgaan-pà-lìtลงlongเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanของkɔ̌ɔngตลาดdtà-làatลดลงlót-long
Das Unternehmen muss sein Produktionsziel senken, da die Marktnachfrage zurückgegangen ist.
หลังจากlǎng-jàakสอบไม่ผ่านsɔ̀ɔp-mâi-pàanเขาkǎoก็gɔ̂ลดต่ำlót-dtàmความคาดหวังkwaam-kâat-wǎngของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengสำหรับsǎm-ràpการสอบgaan-sɔ̀ɔpครั้งต่อไปkráng-dtɔ̀ɔ-bpai
Nachdem er die Prüfung nicht bestanden hatte, senkte er seine Erwartungen für die nächste.
เมื่อmʉ̂ʉaระดับน้ำตาลในเลือดrá-dàp-nám-dtaan-nai-lʉ̂ʉatลดต่ำลงlót-dtàm-longอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoอาจàatทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətอาการaa-gaanหน้ามืดnâa-mʉ̂ʉtและlɛ́ใจสั่นjai-sànได้dâai
Wenn der Blutzuckerspiegel schnell auf ein niedriges Niveau sinkt, kann dies zu Schwindel und Herzklopfen führen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
lót
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ลดlótลดlót1reduzieren; verringern; abnehmen; senken2(Preis) senken; Rabatt gewähren; reduzieren3etwas senkenreduzieren; verringern; abnehmen; senkenTeil 1
+
ต่ำdtàmต่ำdtàm1niedrig; tief2niveaulos; minderwertig; ordinär3tief; tieftönend (Stimme/Ton)niedrig; tiefTeil 2
ลดต่ำlót-dtàmลดต่ำlót-dtàmsenken; (auf ein niedriges Niveau) fallensenken; (auf ein niedriges Niveau) fallenWort