คนสวน

kon-sǔuan

Bedeutung

1NomenA2

Gärtner; Platzwart

eine Person, die angestellt ist, um Gärten, Höfe, Parks oder Obstgärten zu pflegen und instand zu halten (z. B. Pflanzen, Beschneiden, Mähen, allgemeine Pflege)

Beispiele

คนสวนkon-sǔuanคนสวนkon-sǔuanGärtner; Platzwartกำลังgam-langกำลังgam-lang1gegenwärtig; gerade dabei sein2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteรดน้ำrót-náamรดน้ำrót-náam1gießen; bewässern (Pflanzen/Erde)2Wasser gießen bei Ritual/Segen (thailändischer Brauch)ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1Baum2Pflanzen / Grün (allgemein, insbes. Holzgewächse)
Der Gärtner gießt die Pflanzen.
3 weitere Beispiele
พรุ่งนี้prûng-níiคนสวนkon-sǔuanจะjàมาmaaตัดdtàtหญ้าyâaที่tîiสนามsà-nǎamหน้าบ้านnâa-bâan
Morgen wird der Gärtner kommen, um den Rasen im Vorgarten zu mähen.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanคนสวนkon-sǔuanปลูกbplùukดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiใหม่màiหลายlǎaiต้นdtôn
Gestern hat der Gärtner mehrere neue Blumen gepflanzt.
หมู่บ้านmùu-bâanของเราkɔ̌ɔng-raoจ้างjâangคนสวนkon-sǔuanมาmaaดูแลduu-lɛɛความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaamของkɔ̌ɔngพื้นที่ส่วนกลางpʉ́ʉn-tîi-sùuan-glaang
Unser Dorf stellt einen Gärtner ein, um die Schönheit der Gemeinschaftsbereiche zu pflegen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

kon

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Wortaufschlüsselung

คนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenPerson; MenschTeil 1
+
สวนsǔuanสวนsǔuan1Garten; Obstgarten; Park2Zählwort: Gärten/Obstgärten/Plantagen3widersprechen; sich widersetzen; zuwiderlaufen4sich entgegenbewegen; entgegengesetzt (Richtung)Garten; Obstgarten; ParkTeil 2
คนสวนkon-sǔuanคนสวนkon-sǔuanGärtner; PlatzwartGärtner; PlatzwartWort

Verwandte Wörter