Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
Schlafbus; Schlafwagen (Zug)
königlicher Park; Suan Luang (Parkname)
finanzielle Lage; Finanzstatus
großes Vihara; Hauptverehrungshalle (Buddhismus)
greifbar; konkret; klar bestimmt oder ausgeformt
auf eine Liste setzen; registrieren
(Kleidung/Stoff) nähen
hinterer Bereich des Geschäfts; Hinterzimmer
Liebesspiel; Liebestaktiken
einen Vorfall melden (oft bei Behörden)
schroff; kurz angebunden; abrupt
akut; plötzlich; abrupt
ein thailändischer Vorname
Reismühle
sich verstecken; versteckt sein
Glocke; Klingel; Summer
Distanz; Abstand
Luftwaffe
Integration; Verschmelzung; Harmonisierung
Rechte und Freiheiten; Bürgerrechte
Verfahren; Prozess; Technik
Titelbild; Coverfoto
wahres Ich; wahre Identität
Sonderaktion; Sonderangebot
geliebter Besitz; Lieblingsstück
ich; mich (gegenüber Royals)
Sarong; Schlauchrock
die Hauptstimme singen; Leadsänger sein
Faust
Handvoll; voll in der Hand
scharf essen
Zustimmung; Bewilligung; Einverständnis
Magen (Organ)
kummervoll; qualvoll; tieftraurig
transportieren; befördern; überführen
Gesicht; Antlitz; Aussehen (einer Person)
wie es Ihnen passt; nach Belieben
von der Polizei erwischt werden (ugs.)
den Verstand verlieren; ausflippen; ausrasten
Strophe (Lied/Gedicht)
Polizist (höfliche Anrede)
eine plötzliche Wendung nehmen
Palmfruchtstand; Fruchtbüschel
sich durchbringen; überleben; am Leben bleiben
Schutz suchen; Zuflucht suchen (formell)
VIP; sehr wichtige Person
Windgeräusch; Windrauschen
Essensfoto; Bild von Essen
humorvoll; lustig; komisch
Kuala Lumpur (Hauptstadt von Malaysia)
staatliche Behörde
üben, [etw.] zu benutzen
züchten/sich paaren (Tiere); züchten/kreuzen (Pflanzen)
vollständiges Album; Studioalbum
einen Krieg beginnen; eine Schlacht anfangen
Geldbeutel; Portemonnaie
Falschheit; Unwahrheit; Lüge
sich beherrschen; sich zurückhalten
einen Fall verhandeln
es scheint, dass; es sieht so aus, als ob
Regierungsbehörde
Gemüse; pflanzliche Erzeugnisse
geleaktes Foto; unautorisiertes Bild
spezifisch; bestimmt
Schatten; schattiger Platz
zwischen Provinzen reisen
finanzieller Verlust; Betriebsverlust
Guanyin; Göttin der Barmherzigkeit
enthüllen; offenlegen (verborgene Probleme/Fehlverhalten)
Welten entfernt; völlig verschieden
Straßenbelag; Straßenoberfläche
funkelnd; glitzernd; schimmernd; aufblitzend
Taktik; Manöver
ein Scan; das Scannen
pausbäckig
pro Kilogramm; pro Kilo
ein Lippenprodukt auftragen
groß; schwerwiegend; verheerend; furchtbar (formell)
auffallend schön; mit markanten Gesichtszügen
das Format/den Stil ändern; umformatieren
hohes Quietschen / spitzer Schrei
Erdpol (Nord oder Süd)
bitte; mach ..., ja? (nordthailändische Partikel)
Mitglied einer Regulierungsbehörde; Regulator
Konferenzzentrum; Kongresszentrum; Tagungsort
einen Kontrollpunkt einrichten
Teeplantage; Teefarm
Fahrzeugrad
Überleben; Selbsterhaltung
historische Stätte; Kulturdenkmal
Phra Pradaeng (Bezirk)
auffliegen; sich in die Luft erheben
sich distanzieren; Abstand halten
geflügelte Termite; fliegende Termite
ältere Person; Senior
Zertifikat; Zeugnis; Diplom
Unternehmensgruppe; Konzern
speichern; aufbewahren
Dehnungsstreifen haben
Militäroperation; Schlacht