มหาวิหาร(má-hăa wí-hăan)
Bedeutungen
1NomenB2
großes Vihara; Hauptverehrungshalle (Buddhismus)
Im Buddhismus das große Vihara: die Hauptverehrungshalle in einem Tempel (Vihara), nicht das gesamte Kloster.
Beispiele
พุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonBuddhist (Anhänger)กำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinนั่งสมาธิnâng sà-maa-tíนั่งสมาธิnâng sà-maa-tímeditieren (sitzend)อย่างสงบyàang sà-ngòpอย่างสงบyàang sà-ngòpfriedlich; ruhigอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenภายในpaai naiภายในpaai nai1innen; intern2innerhalb (zeitlich); bis3innerhalb (Ort/Bereich)4drinnen; im Innerenมหาวิหารmá-hăa wí-hăanมหาวิหารmá-hăa wí-hăan1großes Vihara; Hauptverehrungshalle (Buddhismus)2Basilika; sehr große Kirche (Christentum)
Die Buddhisten meditieren friedlich in der großen Vihara.
2NomenC1
Basilika; sehr große Kirche (Christentum)
Im Christentum eine Basilika oder andere sehr große und wichtige Kirche; im thailändischen Sprachgebrauch auch als Übersetzung für einige Kathedralen verwendet.
Beispiele
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoTouristเข้าแถวkâo tăeoเข้าแถวkâo tăeosich aufreihen; Schlange stehen; antretenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenชมchomชมchom1loben; ein Kompliment machen2bewundern; (eine Aussicht) genießen3ansehen; zuschauen (Show/Sendung)4besuchen und ansehen; besichtigenความงามkwaam ngaamความงามkwaam ngaam1Schönheit; Attraktivität2ästhetische Schönheit; Eleganz3Schönheitspflege/-brancheของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenมหาวิหารนอเทรอดามmá-hăa-wí-hăan no-ter-daamมหาวิหารนอเทรอดามmá-hăa-wí-hăan no-ter-daamKathedrale Notre-Dame (Paris)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ปารีสbpaa-réetปารีสbpaa-réetParis (Hauptstadt von Frankreich)
Touristen stehen Schlange, um die Schönheit der Kathedrale Notre-Dame in Paris zu sehen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
วิหารwí-hăanวิหารwí-hăan1Viharn (buddhistische Bilderhalle)2Tempelhalle (keine Ordinationshalle)Teil 2
มหาวิหารmá-hăa wí-hăanมหาวิหารmá-hăa wí-hăangroßes Vihara; Hauptverehrungshalle (Buddhismus)