กลุ่มบริษัท(glùm bor-rí-sàt)

Bedeutungen

1NomenB2

Unternehmensgruppe; Konzern

eine Gruppe von Unternehmen unter gemeinsamem Eigentum oder gemeinsamer Kontrolle, die als ein Konzern behandelt werden; umfasst oft eine Muttergesellschaft und ihre Tochtergesellschaften.

Beispiele

ห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káaห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káaein Kaufhausนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungein Teil von [etw] seinของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugกลุ่มบริษัทglùm bor-rí-sàtกลุ่มบริษัทglùm bor-rí-sàtUnternehmensgruppe; Konzernค้าปลีกkáa bplèekค้าปลีกkáa bplèek1im Einzelhandel verkaufen; an Endverbraucher verkaufen2Einzelhandels-3Einzelhandelที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)ใหญ่ที่สุดyài têe sùtใหญ่ที่สุดyài têe sùtgrößte(r/s); wichtigste(r/s)ในประเทศnai bprà-têtในประเทศnai bprà-têt1inländisch; im Inland2im Inland; innerhalb des Landes
Dieses Kaufhaus ist Teil des größten Einzelhandelskonzerns des Landes.
3 weitere Beispiele
เขาkăoได้dâiงานngaanเป็นbpenผู้จัดการฝ่ายการตลาดpôo-jàt-gaan fàai gaan-dtà-làatของkŏngกลุ่มบริษัทglùm bor-rí-sàtชื่อดังchêu dang
Er bekam eine Stelle als Marketingmanager bei einer bekannten Unternehmensgruppe.
กลุ่มบริษัทglùm bor-rí-sàtของเราkŏng raoมีmeeนโยบายná-yoh-baaiขยายkà-yăaiการลงทุนgaan long tunไปยังbpai yangต่างประเทศdtàang bprà-têhtในnaiปีหน้าbpee nâa
Unsere Unternehmensgruppe verfolgt die Strategie, im nächsten Jahr ihre Investitionen im Ausland auszuweiten.
การควบรวมกิจการgaan kûuap ruuam gìt-jà-gaanครั้งนี้kráng néeจะjàทำtamให้hâiเราraoกลายเป็นglaai bpenกลุ่มบริษัทglùm bor-rí-sàtชั้นนำchán namในnaiอุตสาหกรรมเทคโนโลยีùt-săa-hà-gam ték-no-lo-yee
Diese Fusion wird uns zu einer führenden Unternehmensgruppe in der Technologiebranche machen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

กลุ่มglùmกลุ่มglùm1Gruppe; Ansammlung2gruppieren; zusammenfassenTeil 1
+
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; GesellschaftTeil 2
กลุ่มบริษัทglùm bor-rí-sàtกลุ่มบริษัทglùm bor-rí-sàtUnternehmensgruppe; Konzern