สวนหลวง(sŭuan lŭuang)
Bedeutungen
1NomenA2
königlicher Park; Suan Luang (Parkname)
Ein Park, der mit dem Königshaus in Verbindung steht oder den Namen Suan Luang trägt.
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)จะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)ไปเดินเล่นbpai dern lênไปเดินเล่นbpai dern lênspazieren gehenที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)สวนหลวงsŭuan lŭuangสวนหลวงsŭuan lŭuang1königlicher Park; Suan Luang (Parkname)2Suan Luang (Eigenname)
Morgen werde ich im Suan-Luang-Park spazieren gehen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อวานmêuua waanครอบครัวkrôp kruuaเราraoไปปิกนิกbpai bpík-níkที่têeสวนหลวงsŭuan lŭuangบรรยากาศban-yaa-gàatร่มรื่นrôm rêunมากmâak
Gestern hat unsere Familie ein Picknick im Suan Luang gemacht; die Atmosphäre war sehr schattig und angenehm.
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeมีmeeงานวิ่งการกุศลngaan wîng gaan gù-sŏnที่têeสวนหลวงsŭuan lŭuangคนkonคงkongไปbpaiกันganเยอะyéh
An diesem Wochenende findet im Suan Luang ein Wohltätigkeitslauf statt; es werden wahrscheinlich viele Leute kommen.
สวนหลวงsŭuan lŭuangเป็นbpenพื้นที่สีเขียวpéun-têe sĕe kĭiaoขนาดใหญ่kà-nàat yàiที่têeเชื่อมโยงchêuuam yoongกับgàpสถาบันกษัตริย์sà-tăa-ban gà-sàtและláeเป็นbpenแหล่งlàengพักผ่อนpák pònของkŏngชุมชนchum-chon
Suan Luang ist eine große Grünfläche, die mit der Monarchie verbunden ist und als Naherholungsgebiet für die Gemeinde dient.
2EigennameA2
Suan Luang (Eigenname)
Ein Eigenname für bestimmte Verwaltungsbezirke in Thailand, insbesondere für den Bezirk Suan Luang in Bangkok und gleichnamige Unterbezirke in anderen Provinzen.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)อยู่yòoอยู่yòo1Verlaufs- oder Fortdauermarker2existieren; bleiben3sich befinden; gelegen sein4leben; wohnen; sich aufhaltenเขตสวนหลวงkèt sǔuan lǔuangเขตสวนหลวงkèt sǔuan lǔuangBezirk Suan Luangในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (Hauptstadt von Thailand)
Ich wohne im Bezirk Suan Luang in Bangkok.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พรุ่งนี้prûng-néeเราraoจะjàไปทำธุระbpai tam tú-ráที่têeสวนหลวงsŭuan lŭuangแล้วláeoแวะกินwá ginก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoแถวtăeoตลาดdtà-làat
Morgen werden wir in Suan Luang Besorgungen machen und dann in der Nähe des Marktes Nudeln essen.
เขาkăoย้ายyáaiทะเบียนบ้านtá-biian bâanจากjàakจังหวัดjang-wàtหนึ่งnèungมาmaaอยู่yòoแขวงสวนหลวงkwàeng sǔuan lǔuang
Er hat seine Wohnsitzanmeldung von einer Provinz in den Unterbezirk Suan Luang übertragen.
โครงการkrohng gaanใหม่màiของkŏngเทศบาลtâyt-sà-baanประกาศbprà-gàatปรับปรุงbpràp bprungทางเท้าtaang táaoในnaiเขตสวนหลวงkèt sǔuan lǔuangเพื่อpêuuaแก้ปัญหาgâe bpan-hăaน้ำขังnáam kăng
Ein neues städtisches Projekt kündigte Verbesserungen der Gehwege im Bezirk Suan Luang an, um Probleme mit Wasseransammlungen zu beheben.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
สวนหลวงsŭuan lŭuangสวนหลวงsŭuan lŭuangköniglicher Park; Suan Luang (Parkname)