เจ้าแม่กวนอิม(jâo mâe guan im)

Bedeutungen

1EigennameB1

Guanyin; Göttin der Barmherzigkeit

Guanyin, der Bodhisattva des Mitgefühls im ostasiatischen Buddhismus; weithin als Göttin der Barmherzigkeit verehrt; thailändische Ehrenform ชื่อชื่อchêu1[to] be named; be called2reputation; renown3name 'เจ้าแม่กวนอิมเจ้าแม่กวนอิมjâo mâe guan imGuanyin; Göttin der Barmherzigkeit'

Beispiele

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiGroßmutter mütterlicherseits; respektvolle Bezeichnung für eine ältere Frauของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsไหว้wâiไหว้wâi1Wai (Geste)2Wai machen; Respekt mit aneinandergelegten Handflächen erweisenรูปปั้นrûup bpânรูปปั้นrûup bpânStatue; Skulpturเจ้าแม่กวนอิมjâo mâe guan imเจ้าแม่กวนอิมjâo mâe guan imGuanyin; Göttin der Barmherzigkeitทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1jeden Tag; täglich2täglich; jeden Tag
Meine Großmutter betet jeden Tag zur Statue von Guanyin.
3 weitere Beispiele
หลายคนlăai konเชื่อว่าchêuua wâaการสวดมนต์gaan sùuat monถึงtĕungเจ้าแม่กวนอิมjâo mâe guan imจะjàช่วยให้chûuai hâiจิตใจสงบjìt jai sà-ngòpและláeพบpópทางออกtaang òkของkŏngปัญหาbpan-hăa
Viele Menschen glauben, dass das Chanten zu Guanyin hilft, den Geist zu beruhigen und eine Lösung für Probleme zu finden.
ที่บ้านtêe bâanของkŏngคนไทยเชื้อสายจีนkon tai chéuua săai jeenมักจะmák jàมีmeeแท่นบูชาtâen boo-chaaสำหรับsăm-ràpเจ้าแม่กวนอิมjâo mâe guan imพระโพธิสัตว์prá-poh-tí-sàtแห่งhàengความเมตตาkwaam mâyt-dtaa
In den Häusern von Thailändern chinesischer Abstammung gibt es oft einen Altar für Guanyin, den Bodhisattva des Mitgefühls.
ตำนานdtam naanเกี่ยวกับgìiao gàpเจ้าแม่กวนอิมjâo mâe guan imมีmeeหลากหลายlàak lăaiεκδοχήซึ่งsêungสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungความศรัทธาkwaam sàt-taaอันanแพร่หลายprâe lăaiในnaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamเอเชียตะวันออกay-chiia dtà-wan òk
Es gibt verschiedene Versionen der Legende von Guanyin, was den weit verbreiteten Glauben in der ostasiatischen Kultur widerspiegelt.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เจ้าแม่jâo mâeเจ้าแม่jâo mâe1Patin; weiblicher Boss; Matriarchin2Göttin; weiblicher SchutzgeistTeil 1
+
กวนอิมguan imกวนอิมguan imGuanyin (Bodhisattva)Teil 2
เจ้าแม่กวนอิมjâo mâe guan imเจ้าแม่กวนอิมjâo mâe guan imGuanyin; Göttin der Barmherzigkeit