กรรมวิธี(gam-má-wí-tee)

Bedeutungen

1NomenB2

Verfahren; Prozess; Technik

Ein spezifisches, oft technisches oder formales Verfahren oder ein Prozess, der in einer Reihe von Schritten ausgeführt wird, wie z. B. in der Herstellung, Wissenschaft oder Kunst.

Beispiele

การผลิตgaan pà-lìtการผลิตgaan pà-lìt1Produktion; Herstellung (industriell)2Produktion (Medien/Kreativbranche)3Produktion (Wirtschaft)ผ้าไหมไทยpâa măi taiผ้าไหมไทยpâa măi taithailändische Seide; Thai-Seideต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigผ่านpàanผ่านpàan1vorbeigehen; passieren; durchqueren2bestehen; erfolgreich sein3vorbei; vergangen; über; durch4erleben; durchmachen; durchlebenกรรมวิธีgam-má-wí-teeกรรมวิธีgam-má-wí-teeVerfahren; Prozess; Technikที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzละเอียดอ่อนlá-ìiat ònละเอียดอ่อนlá-ìiat òn1zart; fein; subtil; nuanciert2sensibel; heikel (Thema/Situation/Person)หลายlăaiหลายlăai1viele; mehrere2viele; zahlreiche (als Pronomen)ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1Schritt; Phase (in einem Prozess)2Verfahren; Prozessschritte
Die Herstellung thailändischer Seide erfordert einen feinen, mehrstufigen Prozess.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

กรรมgamกรรมgam1Karma; Tat (buddhistische moralische Kausalität)2Tat; Handlung (mit moralischem Gewicht)3Schicksal; Konsequenz; Vergeltung4verdammt; so ein Pech! (umgangssprachlich)Teil 1
+
วิธีwí-teeวิธีwí-tee1Methode; Weg2Art und WeiseTeil 2
กรรมวิธีgam-má-wí-teeกรรมวิธีgam-má-wí-teeVerfahren; Prozess; Technik