สวยคม
sǔuai-komBedeutung
1AdjektivB1
auffallend schön; mit markanten Gesichtszügen
wird verwendet, um eine Person zu beschreiben, die auf eine markante, klare und gut definierte Weise schön ist; bezieht sich oft auf stark ausgeprägte Gesichtszüge.
Beispiele
นางแบบnaang-bɛ̀ɛpนางแบบnaang-bɛ̀ɛpweibliches Modelคนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3Thema- oder Hervorhebungspartikelหน้าตาnâa-dtaaหน้าตาnâa-dtaa1Aussehen; Äußeres2Aussehen (von Dingen)3Gesicht; Ruf; Ansehenสวยคมsǔuai-komสวยคมsǔuai-komauffallend schön; mit markanten Gesichtszügenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Dieses Model hat ein sehr markantes und schönes Gesicht.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เธอtəəเป็นbpenผู้หญิงpûu-yǐngที่tîiสวยคมsǔuai-komดวงตาduuang-dtaaโฉบเฉี่ยวchòop-chìiaoจมูกjà-mùukโด่งdòongเป็นbpenสันsǎn
Sie ist eine Frau von markanter Schönheit, mit eleganten Augen und einer hohen Nase.
ดาราdaa-raaคนkonน้องnɔ́ɔngจะjàสวยหวานsǔuai-wǎanส่วนsùuanคนkonพี่pîiจะjàสวยคมsǔuai-komดูมีเสน่ห์duu-mii-sà-nèeคนละkon-láแบบbɛ̀ɛp
Die jüngere Schwester (Schauspielerin) ist lieblich schön, während die ältere Schwester eine markante Schönheit besitzt; sie haben unterschiedliche Arten von Charme.
ใบหน้าbai-nâaที่tîiสวยคมsǔuai-komของkɔ̌ɔngเธอtəəทำให้tam-hâiเธอtəəดูเป็นduu-bpenคนkonมั่นใจmân-jaiและlɛ́เข้าถึงยากkâo-tʉ̌ng-yâakในตอนแรกnai-dtɔɔn-rɛ̂ɛk
Ihr markantes, schönes Gesicht lässt sie selbstbewusst und anfangs etwas unnahbar wirken.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
sǔuai
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
คมkomคมkom1scharf (Kante/Spitze)2Schneide3scharf; markant (Sinn/Merkmal)4scharfsinnig; geistreich (Bemerkung/Gedanke)scharf (Kante/Spitze)Teil 2
สวยคมsǔuai-komสวยคมsǔuai-komauffallend schön; mit markanten Gesichtszügenauffallend schön; mit markanten GesichtszügenWort